„Gdy Krystus, on żywot nasz, się okaże, tedy i wy z nim okażecie się chwalebnymi.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Kolosan 3,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 11,31

American Standard Version

The children of Benjamin also [dwelt] from Geba [onward], at Michmash and Aija, and at Beth-el and the towns thereof,
Księga Nehemiasza 11,31

Biblia Brzeska

A Beniamitowie od Geba, w Machmas, w Haj, w Betel i we wsiach ich mieszkali.
Księga Nehemiasza 11,31

Biblia Gdańska (1632)

A synowie Benjaminowi z Gabaa mieszkali w Machmas, i w Haju, i w Betel i we wsiach jego;
Nehemijaszowa 11,31

Biblia Gdańska (1881)

A synowie Benjaminowi z Gabaa mieszkali w Machmas, i w Haju, i w Betel i we wsiach jego;
Nehemijaszowa 11,31

Biblia Tysiąclecia

A niektórzy z synów Beniamina mieszkali w Geba, Mikmas, Ajja i Betel wraz z przynależnymi wioskami,
Księga Nehemiasza 11,31

Biblia Warszawska

Beniaminici zaś zamieszkali Gebę, Michmas, Ajję i Betel oraz ich okoliczne sioła,
Księga Nehemiasza 11,31

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Beniamin od Geba, Mechmas i Haj, i Betel, i córek jego;
Księga Nehemiasza 11,31

Nowa Biblia Gdańska

Zaś potomkowie Binjamina w Geba, Michmas, Aj i Betel oraz jego wsiach;
Księga Nehemiasza 11,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Beniamina z Geba mieszkali w Mikmas, Ajja i w Betel i przynależnych do niego wsiach;
Księga Nehemiasza 11,31

Clementine Vulgate

Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Hai, et Bethel, et filiabus ejus
Księga Nehemiasza 11,31

King James Version

The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Bethel, and in their villages,
Księga Nehemiasza 11,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And sons of Benjamin [are] at Geba, Michmash, and Aija, and Beth-El, and its small towns,
Księga Nehemiasza 11,31

World English Bible

The children of Benjamin also [lived] from Geba [onward], at Michmash and Aija, and at Bethel and the towns of it,
Księga Nehemiasza 11,31

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי בִנְיָמִן מִגָּבַע מִכְמָשׂ וְעַיָּה וּבֵית־אֵל וּבְנֹתֶיהָ׃
Księga Nehemiasza 11,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić