„Ale obleczcie się w Pana Jezusa Chrystusa i nie czyńcie starania o ciało, by zaspokajać pożądliwości.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Rzymian 13,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 11,30

American Standard Version

Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields thereof, Azekah and the towns thereof. So they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.
Księga Nehemiasza 11,30

Biblia Brzeska

W Zanoa, w Odollam i we wsiach ich. W Lachis i na rolach jego, w Azeka i we wsiach jego i mieszkali od Bersabee, aż do Gehinnom.
Księga Nehemiasza 11,30

Biblia Gdańska (1632)

W Zanoe, w Adullam i we wsiach ich; w Lachys i na polach jego; w Aseku i we wsiach jego. A tak mieszkali od Beerseby aż do Giehennom.
Nehemijaszowa 11,30

Biblia Gdańska (1881)

W Zanoe, w Adullam i we wsiach ich; w Lachys i na polach jego; w Aseku i we wsiach jego. A tak mieszkali od Beerseby aż do Giehennom.
Nehemijaszowa 11,30

Biblia Tysiąclecia

Zanoach, Adullam z przynależnymi gospodarstwami, w Lakisz z przynależnymi polami, w Azece z przynależnymi wioskami; osiedlili się więc od Beer-Szeby do Ge-Hinnom.
Księga Nehemiasza 11,30

Biblia Warszawska

W Zanoach, w Adullam, w ich osiedlach, w Lachisz i na jego polach, w Azece i w jej okolicznych siołach; rozłożyli się więc ze swoimi siedzibami od Beer-Szeby aż do Doliny Chinnom.
Księga Nehemiasza 11,30

Biblia Jakuba Wujka

Zanoa, Odollam i we wsiach jej, Lachis i polach jego, i Aseka, i w córkach jej. I mieszkali w Bersabee aż do doliny Ennom.
Księga Nehemiasza 11,30

Nowa Biblia Gdańska

W Zanoach, w Adullam i ich wsiach; w Lachisz oraz na jego polach; w Azeka i jego wsiach. Zatem zamieszkiwali od Beer Szeby do doliny Hinnom.
Księga Nehemiasza 11,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W Zanoach i w Adullam i przynależnych do nich wsiach, w Lakisz i na przynależnych do niego polach i w Azece i przynależnych do niej wsiach. Mieszkali więc od Beer-Szeby aż do doliny Hinnom.
Księga Nehemiasza 11,30

Clementine Vulgate

Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom.
Księga Nehemiasza 11,30

King James Version

Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.
Księga Nehemiasza 11,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its small towns; and they encamp from Beer-Sheba unto the valley of Hinnom.
Księga Nehemiasza 11,30

World English Bible

Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields of it, Azekah and the towns of it. So they encamped from Beersheba to the valley of Hinnom.
Księga Nehemiasza 11,30

Westminster Leningrad Codex

זָנֹחַ עֲדֻלָּם וְחַצְרֵיהֶם לָכִישׁ וּשְׂדֹתֶיהָ עֲזֵקָה וּבְנֹתֶיהָ וַיַּחֲנוּ מִבְּאֵר־שֶׁבַע עַד־גֵּיא־הִנֹּם׃
Księga Nehemiasza 11,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić