„I szedł Salomon i wszystko zgromadzenie z nim na wyżynę, która była w Gabaonie; albowiem tam był namiot zgromadzenia Bożego, który sprawił Mojżesz sługa Pański, na puszczy.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Kronik 1,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 11,26

American Standard Version

and in Jeshua, and in Moladah, and Beth-pelet,
Księga Nehemiasza 11,26

Biblia Brzeska

W Jesue też, w Molada, w Betfalet.
Księga Nehemiasza 11,26

Biblia Gdańska (1632)

I w Jesue, i w Molada, i w Betfelet;
Nehemijaszowa 11,26

Biblia Gdańska (1881)

I w Jesue, i w Molada, i w Betfelet;
Nehemijaszowa 11,26

Biblia Tysiąclecia

w Jeszua, Moladzie, Bet-Pelet,
Księga Nehemiasza 11,26

Biblia Warszawska

Dalej: w Jeszua i w Moladzie, i w Bet-Pelet;
Księga Nehemiasza 11,26

Biblia Jakuba Wujka

i w Jesue, i w Molada, i w Betfalet.
Księga Nehemiasza 11,26

Nowa Biblia Gdańska

Nadto w Jeszua, w Molada, w Beth Peleth,
Księga Nehemiasza 11,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W Jeszua, Moladzie i Bet-Pelet;
Księga Nehemiasza 11,26

Clementine Vulgate

et in Jesue, et in Molada, et in Bethphaleth,
Księga Nehemiasza 11,26

King James Version

And at Jeshua, and at Moladah, and at Bethphelet,
Księga Nehemiasza 11,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and in Jeshua, and in Moladah, and in Beth-Phelet,
Księga Nehemiasza 11,26

World English Bible

and in Jeshua, and in Moladah, and Beth-pelet,
Księga Nehemiasza 11,26

Westminster Leningrad Codex

וּבְיֵשׁוּעַ וּבְמֹולָדָה וּבְבֵית פָּלֶט׃
Księga Nehemiasza 11,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić