Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 11,24
American Standard Version
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king`s hand in all matters concerning the people.Księga Nehemiasza 11,24
Biblia Brzeska
Fatajasz też, syn Mesezabelów, z synów Zary, syna Judowego, był porucznikiem od króla we wszytkich sprawach do pospólstwa.Księga Nehemiasza 11,24
Biblia Gdańska (1632)
A Petachyjasz, syn Mesezabelowy, z synów Zachara, syna Judowego, był na miejscu królewskiem w każdej sprawie do ludu.Nehemijaszowa 11,24
Biblia Gdańska (1881)
A Petachyjasz, syn Mesezabelowy, z synów Zachara, syna Judowego, był na miejscu królewskiem w każdej sprawie do ludu.Nehemijaszowa 11,24
Biblia Tysiąclecia
A Petachiasz - syn Meszezabela, jednego z synów Zeracha, syna Judy - był u boku króla dla [załatwiania] wszelkiej sprawy dotyczącej tego ludu.Księga Nehemiasza 11,24
Biblia Warszawska
A Petachiasz, syn Meszezabela z potomków Zeracha, syna Judy, był wobec króla rzecznikiem wszystkich spraw dotyczących ludu.Księga Nehemiasza 11,24
Biblia Jakuba Wujka
I Fatahia, syn Mesezebel, z synów Zara, syna Juda, w ręce królewskiej wedle wszelkiego słowa ludu.Księga Nehemiasza 11,24
Nowa Biblia Gdańska
A w każdej sprawie ludu królewską podporą był Petachiasz, syn Meszezabela, syna Judy.Księga Nehemiasza 11,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Petachiasz, syn Meszezabeela, z synów Zeracha, syna Judy, był przy boku króla w każdej sprawie dotyczącej ludu.Księga Nehemiasza 11,24
Clementine Vulgate
et Phathahia filius Mesezebel, de filiis Zara filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi,Księga Nehemiasza 11,24
King James Version
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.Księga Nehemiasza 11,24
Young's Literal Translation
And Pethahiah son of Meshezabeel, of the sons of Zerah, son of Judah, [is] by the hand of the king, for every matter of the people.Księga Nehemiasza 11,24
World English Bible
Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.Księga Nehemiasza 11,24
Westminster Leningrad Codex
וּפְתַחְיָה בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵל מִבְּנֵי־זֶרַח בֶּן־יְהוּדָה לְיַד הַמֶּלֶךְ לְכָל־דָּבָר לָעָם׃Księga Nehemiasza 11,24

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?