„Jeźliby był między wami kto, coby był nieczystym z przygody nocnej, wynijdzie za obóz, a nie wróci się do niego.”

Biblia Gdańska (1632): 5 Mojżeszowa 23,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 11,23

American Standard Version

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.
Księga Nehemiasza 11,23

Biblia Brzeska

Abowiem to mieli rozkazanie królewskie i mocne postanowienie śpiewacy na każdy dzień.
Księga Nehemiasza 11,23

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem rozkazanie królewskie było o nich, i pewne opatrzenie dla śpiewaków na każdy dzień.
Nehemijaszowa 11,23

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem rozkazanie królewskie było o nich, i pewne opatrzenie dla śpiewaków na każdy dzień.
Nehemijaszowa 11,23

Biblia Tysiąclecia

istniało bowiem co do nich rozporządzenie królewskie z ustaleniem porządku: kto ma śpiewać w kolejnych dniach.
Księga Nehemiasza 11,23

Biblia Warszawska

Istniało bowiem odnośnie do nich zarządzenie królewskie wyznaczające dokładnie śpiewaków na poszczególne dni.
Księga Nehemiasza 11,23

Biblia Jakuba Wujka

bo rozkazanie królewskie o nich było i porządek między śpiewaki na każdy dzień.
Księga Nehemiasza 11,23

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem był względem nich królewski rozkaz i w każdym dniu, pewne, materialne wsparcie dla śpiewaków.
Księga Nehemiasza 11,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Istniał bowiem co do nich rozkaz króla, wyznaczający śpiewakom dzienną porcję na ich utrzymanie.
Księga Nehemiasza 11,23

Clementine Vulgate

Prceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos,
Księga Nehemiasza 11,23

King James Version

For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
Księga Nehemiasza 11,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

for the command of the king [is] upon them, and support [is] for the singers, a matter of a day in its day.
Księga Nehemiasza 11,23

World English Bible

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.
Księga Nehemiasza 11,23

Westminster Leningrad Codex

כִּי־מִצְוַת הַמֶּלֶךְ עֲלֵיהֶם וַאֲמָנָה עַל־הַמְשֹׁרְרִים דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו׃
Księga Nehemiasza 11,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić