„Piszę wam, młodzieńcy, iżeście mocni, a słowo Boże mieszka w was i zwyciężyliście złośnika.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List św. Jana 2,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 11,2

American Standard Version

And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
Księga Nehemiasza 11,2

Biblia Brzeska

I błogosławiło pospólstwo wszytkim mężom, którzy się dobrowolnie podali mieszkaniu w Jeruzalem.
Księga Nehemiasza 11,2

Biblia Gdańska (1632)

I błogosławił lud wszystkim mężom, którzy się dobrowolnie ofiarowali, aby mieszkali w Jeruzalemie.
Nehemijaszowa 11,2

Biblia Gdańska (1881)

I błogosławił lud wszystkim mężom, którzy się dobrowolnie ofiarowali, aby mieszkali w Jeruzalemie.
Nehemijaszowa 11,2

Biblia Tysiąclecia

A lud błogosławił wszystkich mężów, którzy dobrowolnie postanowili zamieszkać w Jerozolimie.
Księga Nehemiasza 11,2

Biblia Warszawska

A lud błogosławił wszystkich mężów, którzy okazali ochotę, aby zamieszkać w Jeruzalemie.
Księga Nehemiasza 11,2

Biblia Jakuba Wujka

A lud błogosławił wszytkim mężom, którzy się dobrowolnie ofiarowali byli, aby mieszkali w Jeruzalem.
Księga Nehemiasza 11,2

Nowa Biblia Gdańska

Zaś lud wychwalał Boga wszystkim mężom, którzy się skłonili, by mieszkać w Jeruszalaim.
Księga Nehemiasza 11,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I lud błogosławił wszystkim mężczyznom, którzy dobrowolnie postanowili zamieszkać w Jerozolimie.
Księga Nehemiasza 11,2

Clementine Vulgate

Benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerant ut habitarent in Jerusalem.
Księga Nehemiasza 11,2

King James Version

And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
Księga Nehemiasza 11,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the people give a blessing to all the men who are offering themselves willingly to dwell in Jerusalem.
Księga Nehemiasza 11,2

World English Bible

The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
Księga Nehemiasza 11,2

Westminster Leningrad Codex

וַיְבָרֲכוּ הָעָם לְכֹל הָאֲנָשִׁים הַמִּתְנַדְּבִים לָשֶׁבֶת בִּירוּשָׁלִָם׃ פ
Księga Nehemiasza 11,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić