„Zatem to pole - kiedy wróci w jubileuszu - zostanie poświęcone WIEKUISTEMU jako pole zaklęte; przejdzie na własność do kapłana.”

Nowa Biblia Gdańska: III Księga Mojżesza 27,21

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 11,16

American Standard Version

and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God;
Księga Nehemiasza 11,16

Biblia Brzeska

A Sabbataj i Jozabed byli przełożonemi nad tymi robotami domu Bożego, które były z dworu. A cić byli z przedniejszych miedzy Lewitami.
Księga Nehemiasza 11,16

Biblia Gdańska (1632)

A Sabbataj i Jozabad byli nad robotą, która była z dworu przy domu Bożym, a cić byli z przedniejszych Lewitów.
Nehemijaszowa 11,16

Biblia Gdańska (1881)

A Sabbataj i Jozabad byli nad robotą, która była z dworu przy domu Bożym, a cić byli z przedniejszych Lewitów.
Nehemijaszowa 11,16

Biblia Tysiąclecia

Nad służbą zewnętrzną domu Bożego stał spośród przełożonych nad lewitami Szabbetaj i Jozabad.
Księga Nehemiasza 11,16

Biblia Warszawska

Oraz Szabbetaj i Jozabad, którzy z przełożonych Lewitów pełnili służbę na zewnątrz domu Bożego.
Księga Nehemiasza 11,16

Biblia Jakuba Wujka

i Sabataj, i Jozabed nad wszytkimi robotami, które były z dworu w domu Bożym, od przedniejszych Lewitów.
Księga Nehemiasza 11,16

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Szabbetaj oraz Jozabad, z przedniejszych Lewitów, byli nad pracami na zewnątrz, przy Domu Boga.
Księga Nehemiasza 11,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szabbetaj i Jozabad, z przełożonych Lewitów, byli odpowiedzialni za służbę na zewnątrz domu Bożego.
Księga Nehemiasza 11,16

Clementine Vulgate

et Sabathai et Jozabed, super omnia opera qu erant forinsecus in domo Dei, a principibus Levitarum.
Księga Nehemiasza 11,16

King James Version

And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.
Księga Nehemiasza 11,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Shabbethai, and Jozabad, [are] over the outward work of the house of God, of the heads of the Levites,
Księga Nehemiasza 11,16

World English Bible

and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God;
Księga Nehemiasza 11,16

Westminster Leningrad Codex

וְשַׁבְּתַי וְיֹוזָבָד עַל־הַמְּלָאכָה הַחִיצֹנָה לְבֵית הָאֱלֹהִים מֵרָאשֵׁי הַלְוִיִּם׃
Księga Nehemiasza 11,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić