„Powinniśmy zawsze dziękować Bogu za was, bracia, jak to jest słuszne, bo niezmiernie wzrasta wasza wiara i obfituje miłość każdego z was wobec siebie nawzajem,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 1,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 11,13

American Standard Version

and his brethren, chiefs of fathers` [houses], two hundred forty and two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
Księga Nehemiasza 11,13

Biblia Brzeska

A braciej jego przedniejszych z domów ojcowskich było dwieście czterdzieści i dwa: Amassaj też, syn Azarelów, syna Ahazy, syna Mosollamota, syna Emmera.
Księga Nehemiasza 11,13

Biblia Gdańska (1632)

A braci jego przedniejszych z domów ojcowskich dwieście czterdzieści i dwa; i Amasesaj, syn Asareli, syna Achzajowego, syna Mesullemitowego, syna Immerowego.
Nehemijaszowa 11,13

Biblia Gdańska (1881)

A braci jego przedniejszych z domów ojcowskich dwieście czterdzieści i dwa; i Amasesaj, syn Asareli, syna Achzajowego, syna Mesullemitowego, syna Immerowego.
Nehemijaszowa 11,13

Biblia Tysiąclecia

i bracia jego, głowy rodzin: dwieście czterdzieści dwie osoby; dalej Amasaj - syn Azarela, syna Achzaja, syna Meszillemota, syna Immera,
Księga Nehemiasza 11,13

Biblia Warszawska

I jego bracia, głowy rodzin, w liczbie dwustu czterdziestu dwóch; i Amaszesaj, syn Azarela, syna Achzaja, syna Meszillemota, syna Immera.
Księga Nehemiasza 11,13

Biblia Jakuba Wujka

i bracia jego przedniejszy ojców, dwie ście czterdzieści dwa. I Amassaj, syn Azreel, syn Ahazi, syn Mossollamot, syn Emmer,
Księga Nehemiasza 11,13

Nowa Biblia Gdańska

A z domów ojców, dwustu czterdziestu dwóch jego przedniejszych braci. I Amaszesaj, syn Azarela, syna Achzaja, syna Meszillemota, syna Immera.
Księga Nehemiasza 11,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I jego bracia, naczelnicy rodów – dwustu czterdziestu dwóch. I Amaszaj, syn Asareel, syna Achzaja, syna Meszillemota, syna Immera.
Księga Nehemiasza 11,13

Clementine Vulgate

et fratres ejus principes patrum : ducenti quadraginta duo. Et Amassai filius Azreel, filius Ahazi, filius Mosollamoth, filius Emmer,
Księga Nehemiasza 11,13

King James Version

And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
Księga Nehemiasza 11,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and his brethren, heads of fathers, two hundred forty and two; and Amashsai son of Azareel, son of Ahazai, son of Meshillemoth, son of Immer,
Księga Nehemiasza 11,13

World English Bible

and his brothers, chiefs of fathers` [houses], two hundred forty-two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
Księga Nehemiasza 11,13

Westminster Leningrad Codex

וְאֶחָיו רָאשִׁים לְאָבֹות מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁנָיִם וַעֲמַשְׁסַי בֶּן־עֲזַרְאֵל בֶּן־אַחְזַי בֶּן־מְשִׁלֵּמֹות בֶּן־אִמֵּר׃
Księga Nehemiasza 11,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić