„I zebrały się do niego wielkie rzesze, tak iż wstąpiwszy w łódź, siedział, a wszytka rzesza na brzegu stała.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Mateusza 13,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 10,33

American Standard Version

for the showbread, and for the continual meal-offering, and for the continual burnt-offering, for the sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin-offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
Księga Nehemiasza 10,33

Biblia Brzeska

Dla chlebów pokładnych, dla ustawicznej ofiary i dla ustawicznych ofiar palonych w sabaty, w pierwsze dni miesiąca i na święta uroczyste i na rzeczy poświęcone i na ofiary za grzech ku oczyścieniu Izraela i na wszytki potrzeby domu Bożego.
Księga Nehemiasza 10,33

Biblia Gdańska (1632)

Na chleby pokładne, i na ofiarę ustawiczną, i na całopalenia ustawiczne w sabaty, w pierwsze dni miesiąca, w święta uroczyste, i na rzeczy święte, i na ofiary za grzech ku oczyszczeniu Izraela, i na wszelką potrzebę domu Boga naszego.
Nehemijaszowa 10,33

Biblia Gdańska (1881)

Na chleby pokładne, i na ofiarę ustawiczną, i na całopalenia ustawiczne w sabaty, w pierwsze dni miesiąca, w święta uroczyste, i na rzeczy święte, i na ofiary za grzech ku oczyszczeniu Izraela, i na wszelką potrzebę domu Boga naszego.
Nehemijaszowa 10,33

Biblia Tysiąclecia

Niniejszym podejmujemy też zobowiązania, że rocznie dawać będziemy jedną trzecią sykla na [potrzeby] kultu w domu Boga naszego,
Księga Nehemiasza 10,33

Biblia Warszawska

Nakładamy także na siebie zobowiązanie, że rocznie będziemy dawać jedną trzecią sykla na służbę Bożą w domu Bożym;
Księga Nehemiasza 10,33

Biblia Jakuba Wujka

na chleby pokładne i na ofiarę wieczną, i na całopalenie wieczne w Sabaty, w pierwsze dni miesiąca, w święta uroczyste, i w poświęcone, i za grzech, aby się modlono za Izraela, i na wszelką potrzebę domu Boga naszego.
Księga Nehemiasza 10,33

Nowa Biblia Gdańska

Na chleby wystawne, ustawiczną ofiarę, na ustawiczne całopalenia w szabaty, pierwsze dni miesiąca i uroczyste święta, oraz na świętości, ofiary za grzech w celu oczyszczenia Israela, i na wszelką potrzebę Domu Boga.
Księga Nehemiasza 10,33

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na chleb pokładny, na nieustanną ofiarę z pokarmów, na nieustanne całopalenia, w szabaty, w dni nowiu, w święta uroczyste, na rzeczy święte, na przebłagalne ofiary za grzech dla Izraela i na wszelkie prace w domu naszego Boga.
Księga Nehemiasza 10,33

Clementine Vulgate

ad panes propositionis, et ad sacrificium sempiternum, et in holocaustum sempiternum in sabbatis, in calendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro peccato : ut exoretur pro Isral, et in omnem usum domus Dei nostri.
Księga Nehemiasza 10,33

King James Version

For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
Księga Nehemiasza 10,33

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

for bread of the arrangement, and the continual present, and the continual burnt-offering of the sabbaths, of the new moons, for appointed seasons, and for holy things, and for sin-offerings, to make atonement for Israel, even all the work of the house of our God.
Księga Nehemiasza 10,33

World English Bible

for the show bread, and for the continual meal-offering, and for the continual burnt-offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin-offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
Księga Nehemiasza 10,33

Westminster Leningrad Codex

וְהֶעֱמַדְנוּ עָלֵינוּ מִצְוֹת לָתֵת עָלֵינוּ שְׁלִשִׁית הַשֶּׁקֶל בַּשָּׁנָה לַעֲבֹדַת בֵּית אֱלֹהֵינוּ׃
Księga Nehemiasza 10,33
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić