„A członki ciała wydające się być nędznymi, są dużo bardziej konieczne;”

Nowa Biblia Gdańska: Pierwszy list do Koryntian 12,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 10,28

American Standard Version

And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one that had knowledge, and understanding;
Księga Nehemiasza 10,28

Biblia Brzeska

I ini z ludu, z kapłanów, z Lewitów, z odźwiernych, z śpiewaków, Natynejczyków i wszyscy, którzy się odłączyli z postronnych narodów ku zakonowi Bożemu, żony, synowie i córki ich i wszyscy, którzy kolwiek byli przy dobrym rozumie.
Księga Nehemiasza 10,28

Biblia Gdańska (1632)

Także i inni z ludu: Kapłani, Lewitowie, odźwierni, śpiewacy, Netynejczycy, i wszyscy, którzy się odłączyli od narodów onych ziem do zakonu Bożego, żony ich, synowie ich, i córki ich; wszelki umiejętny i rozumny.!
Nehemijaszowa 10,28

Biblia Gdańska (1881)

Także i inni z ludu: Kapłani, Lewitowie, odźwierni, śpiewacy, Netynejczycy, i wszyscy, którzy się odłączyli od narodów onych ziem do zakonu Bożego, żony ich, synowie ich, i córki ich; wszelki umiejętny i rozumny.
Nehemijaszowa 10,28

Biblia Tysiąclecia

Malluk, Charim, Baana.
Księga Nehemiasza 10,28

Biblia Warszawska

Malluk, Charam, Baana.
Księga Nehemiasza 10,28

Biblia Jakuba Wujka

I ostatek z ludu, kapłani, Lewitowie, oddźwierni i śpiewacy, Natynejczykowie i wszyscy, którzy się odłączyli z narodów ziem do zakonu Bożego, żony ich i synowie ich, i córki ich.
Księga Nehemiasza 10,28

Nowa Biblia Gdańska

Nadto inni z ludu: Kapłani, Lewici, odźwierni, śpiewacy, Netynejczycy, oraz wszyscy, którzy się odłączyli od narodów ziem – do Prawa Boga; także ich żony, synowie i córki; każdy wiedzący i rozumny.
Księga Nehemiasza 10,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A pozostali z ludu, kapłani, Lewici, odźwierni, śpiewacy, Netinici i wszyscy, którzy odłączyli się od narodów tych ziem do prawa Bożego: ich żony, synowie i córki, każdy umiejętny i rozumny;
Księga Nehemiasza 10,28

Clementine Vulgate

Et reliqui de populo, sacerdotes, Levit, janitores, et cantores, Nathini, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum, filii eorum, et fili eorum,
Księga Nehemiasza 10,28

King James Version

And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;
Księga Nehemiasza 10,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the Nethinim, and every one who hath been separated from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every knowing intelligent one,
Księga Nehemiasza 10,28

World English Bible

The rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge, and understanding;
Księga Nehemiasza 10,28

Westminster Leningrad Codex

מַלּוּךְ חָרִם בַּעֲנָה׃
Księga Nehemiasza 10,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić