Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 7,8
American Standard Version
for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.Ewangelia Mateusza 7,8
Biblia Brzeska
Abowiem wszelki, który prosi, bierze; a kto szuka, najduje; a temu, co kołace, otworzono będzie.Ewangelia św. Mateusza 7,8
Biblia Gdańska (1632)
Każdy bowiem, kto prosi, bierze; a kto szuka, znajduje; a temu, co kołacze, będzie otworzono.Mateusza 7,8
Biblia Gdańska (1881)
Każdy bowiem, kto prosi, bierze; a kto szuka, znajduje; a temu, co kołacze, będzie otworzono.Mateusza 7,8
Biblia Tysiąclecia
Albowiem każdy, kto prosi, otrzymuje; kto szuka, znajduje; a kołaczącemu otworzą.Ewangelia wg św. Mateusza 7,8
Biblia Warszawska
Każdy bowiem, kto prosi, otrzymuje, a kto szuka, znajduje, a kto kołacze, temu otworzą.Ewangelia św. Mateusza 7,8
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem wszelki, który prosi, bierze, a kto szuka, najduje, a kołacącemu będzie otworzono.Ewangelia wg św. Mateusza 7,8
Nowa Biblia Gdańska
Każdy bowiem, kto prosi - otrzymuje; a kto szuka - znajduje; a temu, który kołacze - będzie otworzone.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 7,8
Biblia Przekład Toruński
Każdy bowiem, kto prosi, otrzymuje; a kto szuka, znajduje; a temu, co puka, zostanie otworzone.Ewangelia Mateusza 7,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy bowiem, kto prosi, otrzymuje, kto szuka, znajduje, a temu, kto puka, będzie otworzone.Ewangelia Mateusza 7,8
Clementine Vulgate
Omnis enim qui petit, accipit : et qui qurit, invenit : et pulsanti aperietur.Ewangelia Mateusza 7,8
King James Version
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.Ewangelia Mateusza 7,8
Textus Receptus NT
πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγησεταιEwangelia Mateusza 7,8
Young's Literal Translation
for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.Ewangelia Mateusza 7,8
World English Bible
For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.Ewangelia Mateusza 7,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?