„Izali się na rzeki, o Panie! izali się na rzeki rozpalił gniew twój? Izali na morze rozgniewanie twoje, gdyś jechał na koniach twoich, i na wozach twoich zbawiennych?”

Biblia Gdańska (1881): Abakuk 3,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 7,20

American Standard Version

Therefore by their fruits ye shall know them.
Ewangelia Mateusza 7,20

Biblia Brzeska

A przeto z owoców ich poznacie je.
Ewangelia św. Mateusza 7,20

Biblia Gdańska (1632)

A tak z owoców ich poznacie je.
Mateusza 7,20

Biblia Gdańska (1881)

A tak z owoców ich poznacie je.
Mateusza 7,20

Biblia Tysiąclecia

A więc: poznacie ich po ich owocach.
Ewangelia wg św. Mateusza 7,20

Biblia Warszawska

Tak więc po owocach poznacie ich.
Ewangelia św. Mateusza 7,20

Biblia Jakuba Wujka

A przeto z owoców ich poznacie je.
Ewangelia wg św. Mateusza 7,20

Nowa Biblia Gdańska

Zatem z ich owoców poznacie ich.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 7,20

Biblia Przekład Toruński

Zatem prawdziwie po ich owocach poznacie ich.
Ewangelia Mateusza 7,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak więc po ich owocach poznacie ich.
Ewangelia Mateusza 7,20

Clementine Vulgate

Igitur ex fructibus eorum cognoscetis eos.
Ewangelia Mateusza 7,20

King James Version

Wherefore by their fruits ye shall know them.
Ewangelia Mateusza 7,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αραγε απο των καρπων αυτων επιγνωσεσθε αυτους
Ewangelia Mateusza 7,20

Young's Literal Translation

therefore from their fruits ye shall know them.
Ewangelia Mateusza 7,20

World English Bible

Therefore, by their fruits you will know them.
Ewangelia Mateusza 7,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić