Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 28,12
American Standard Version
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,Ewangelia Mateusza 28,12
Biblia Brzeska
Tedy się zebrali z starszymi i poradziwszy się, wiele pieniędzy dali żołnierzom.Ewangelia św. Mateusza 28,12
Biblia Gdańska (1632)
Którzy zgromadziwszy się z starszymi, i naradziwszy się, dali niemało pieniędzy żołnierzom,Mateusza 28,12
Biblia Gdańska (1881)
Którzy zgromadziwszy się z starszymi, i naradziwszy się, dali niemało pieniędzy żołnierzom,Mateusza 28,12
Biblia Tysiąclecia
Ci zebrali się ze starszymi, a po naradzie dali żołnierzom sporo pieniędzyEwangelia wg św. Mateusza 28,12
Biblia Warszawska
Ci zaś zebrali się wraz ze starszymi i po naradzie dali sporo pieniędzy żołnierzom,Ewangelia św. Mateusza 28,12
Biblia Jakuba Wujka
A zebrawszy się z starszymi, naradziwszy się, wiele pieniędzy dali żołnierzom,Ewangelia wg św. Mateusza 28,12
Nowa Biblia Gdańska
A gdy zostali zgromadzeni ze starszymi, naradzili się, oraz dali żołnierzom zadawalającą ilość sztuk srebra,Dobra Nowina spisana przez Mateusza 28,12
Biblia Przekład Toruński
A ci, gdy zebrali się ze starszymi, po naradzie dali odpowiednią ilość srebrników żołnierzom, mówiąc:Ewangelia Mateusza 28,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci zaś zebrali się ze starszymi i naradziwszy się, dali żołnierzom sporo pieniędzy;Ewangelia Mateusza 28,12
Clementine Vulgate
Et congregati cum senioribus consilio accepto, pecuniam copiosam dederunt militibus,Ewangelia Mateusza 28,12
King James Version
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,Ewangelia Mateusza 28,12
Textus Receptus NT
και συναχθεντες μετα των πρεσβυτερων συμβουλιον τε λαβοντες αργυρια ικανα εδωκαν τοις στρατιωταιςEwangelia Mateusza 28,12
Young's Literal Translation
and having been gathered together with the elders, counsel also having taken, they gave much money to the soldiers,Ewangelia Mateusza 28,12
World English Bible
When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,Ewangelia Mateusza 28,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?