Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 28,11
American Standard Version
Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.Ewangelia Mateusza 28,11
Biblia Brzeska
A gdy ony szły, oto niektórzy z strażej przyszli do miasta i oznajmili przedniejszym kapłanom wszytki rzeczy, które się stały.Ewangelia św. Mateusza 28,11
Biblia Gdańska (1632)
A gdy one poszły, oto niektórzy z straży przyszedłszy do miasta, oznajmili przedniejszym kapłanom wszystko, co się stało.Mateusza 28,11
Biblia Gdańska (1881)
A gdy one poszły, oto niektórzy z straży przyszedłszy do miasta, oznajmili przedniejszym kapłanom wszystko, co się stało.Mateusza 28,11
Biblia Tysiąclecia
Gdy one były w drodze, niektórzy ze straży przyszli do miasta i powiadomili arcykapłanów o wszystkim, co zaszło.Ewangelia wg św. Mateusza 28,11
Biblia Warszawska
A gdy one szły, oto niektórzy ze straży przyszli do miasta i powiadomili arcykapłanów o wszystkim, co zaszło.Ewangelia św. Mateusza 28,11
Biblia Jakuba Wujka
Które gdy odeszły, oto niektórzy z stróżów przyszli do miasta i oznajmili przedniejszym kapłanom wszytko, co się zstało.Ewangelia wg św. Mateusza 28,11
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kiedy one wyruszały, oto przyszli do miasta niektórzy ze straży i oznajmili przedniejszym kapłanom wszystko, co się stało.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 28,11
Biblia Przekład Toruński
A gdy one szły, oto niektórzy ze straży przyszli do miasta i oznajmili arcykapłanom wszystko, co się stało.Ewangelia Mateusza 28,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy one poszły, niektórzy ze straży przyszli do miasta i oznajmili naczelnym kapłanom wszystko, co się stało.Ewangelia Mateusza 28,11
Clementine Vulgate
Qu cum abiissent, ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem, et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia qu facta fuerant.Ewangelia Mateusza 28,11
King James Version
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.Ewangelia Mateusza 28,11
Textus Receptus NT
πορευομενων δε αυτων ιδου τινες της κουστωδιας ελθοντες εις την πολιν απηγγειλαν τοις αρχιερευσιν απαντα τα γενομεναEwangelia Mateusza 28,11
Young's Literal Translation
And while they are going on, lo, certain of the watch having come to the city, told to the chief priests all the things that happened,Ewangelia Mateusza 28,11
World English Bible
Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.Ewangelia Mateusza 28,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?