Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 12,40
American Standard Version
for as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.Ewangelia Mateusza 12,40
Biblia Brzeska
Abowiem jako był Jonasz w brzuchu wieloryba trzy dni i trzy nocy, także będzie Syn człowieczy w sercu ziemie trzy dni i trzy nocy.Ewangelia św. Mateusza 12,40
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem jako Jonasz był w brzuchu wieloryba trzy dni i trzy noce, tak będzie Syn człowieczy w sercu ziemi trzy dni i trzy noce.Mateusza 12,40
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem jako Jonasz był w brzuchu wieloryba trzy dni i trzy noce, tak będzie Syn człowieczy w sercu ziemi trzy dni i trzy noce.Mateusza 12,40
Biblia Tysiąclecia
Albowiem jak Jonasz był trzy dni i trzy noce we wnętrznościach wielkiej ryby, tak Syn Człowieczy będzie trzy dni i trzy noce w łonie ziemi.Ewangelia wg św. Mateusza 12,40
Biblia Warszawska
Albowiem jak Jonasz był w brzuchu wieloryba trzy dni i trzy noce, tak i Syn Człowieczy będzie w łonie ziemi trzy dni i trzy noce.Ewangelia św. Mateusza 12,40
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem jako był Jonasz w brzuchu wieloryba trzy dni i trzy nocy, tak będzie syn człowieczy w sercu ziemie trzy dni i trzy nocy.Ewangelia wg św. Mateusza 12,40
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem jak Jonasz był w brzuchu wieloryba trzy dni i trzy noce, tak Syn Człowieka będzie w sercu ziemi trzy dni oraz trzy noce.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 12,40
Biblia Przekład Toruński
Albowiem tak jak Jonasz był w brzuchu wielkiej ryby trzy dni i trzy noce, tak będzie Syn Człowieczy w sercu ziemi trzy dni i trzy noce.Ewangelia Mateusza 12,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak bowiem Jonasz był w brzuchu wieloryba trzy dni i trzy noce, tak Syn Człowieczy będzie w sercu ziemi trzy dni i trzy noce.Ewangelia Mateusza 12,40
Clementine Vulgate
Sicut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus, et tribus noctibus, sic erit Filius hominis in corde terr tribus diebus et tribus noctibus.Ewangelia Mateusza 12,40
King James Version
For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.Ewangelia Mateusza 12,40
Textus Receptus NT
ωσπερ γαρ ην ιωνας εν τη κοιλια του κητους τρεις ημερας και τρεις νυκτας ουτως εσται ο υιος του ανθρωπου εν τη καρδια της γης τρεις ημερας και τρεις νυκταςEwangelia Mateusza 12,40
Young's Literal Translation
for, as Jonah was in the belly of the fish three days and three nights, so shall the Son of Man be in the heart of the earth three days and three nights.Ewangelia Mateusza 12,40
World English Bible
For as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.Ewangelia Mateusza 12,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?