„I rzekł król Izraelski do Jozafata: Odmienię szaty i tak pójdę ku bitwie, a ty się ubierz w szaty twe. I odmieniwszy król Izraelski szaty, szedł ku bitwie.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Kronik 18,29

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 8,22

American Standard Version

And they come unto Bethsaida. And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him.
Ewangelia Marka 8,22

Biblia Brzeska

Potym przyszedł do Betsajda; a przywiedli mu ślepego, prosząc, aby się go dotknął.
Ewangelia św. Marka 8,22

Biblia Gdańska (1632)

Potem przyszedł do Betsaidy; i przywiedli do niego ślepego, prosząc go, aby się go dotknął.
Marka 8,22

Biblia Gdańska (1881)

Potem przyszedł do Betsaidy; i przywiedli do niego ślepego, prosząc go, aby się go dotknął.
Marka 8,22

Biblia Tysiąclecia

Potem przyszli do Betsaidy. Tam przyprowadzili Mu niewidomego i prosili, żeby się go dotknął.
Ewangelia wg św. Marka 8,22

Biblia Warszawska

I przybyli do Betsaidy. I przyprowadzili do niego ślepego, i prosili go, aby się go dotknął.
Ewangelia św. Marka 8,22

Biblia Jakuba Wujka

I przyszli do Betsaidy i przywiedli mu ślepego, i prosili, aby się go dotknął.
Ewangelia wg św. Marka 8,22

Nowa Biblia Gdańska

A docierali do Betsaidy. I przynoszą mu ślepego oraz proszą go, aby go dotknął.
Dobra Nowina spisana przez Marka 8,22

Biblia Przekład Toruński

I przyszedł do Betsaidy; i przyprowadzili do Niego ślepego, prosząc, aby go dotknął.
Ewangelia Marka 8,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem przyszedł do Betsaidy. I przyprowadzili do niego ślepego, prosząc go, aby go dotknął.
Ewangelia Marka 8,22

Clementine Vulgate

Et veniunt Bethsaidam, et adducunt ei ccum, et rogabant eum ut illum tangeret.
Ewangelia Marka 8,22

King James Version

And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
Ewangelia Marka 8,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ερχεται εις βηθσαιδαν βηθσαιδα και φερουσιν αυτω τυφλον και παρακαλουσιν αυτον ινα αυτου αψηται
Ewangelia Marka 8,22

Young's Literal Translation

And he cometh to Bethsaida, and they bring to him one blind, and call upon him that he may touch him,
Ewangelia Marka 8,22

World English Bible

He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.
Ewangelia Marka 8,22

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić