Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 7,21
American Standard Version
For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,Ewangelia Marka 7,21
Biblia Brzeska
Bo ze wnątrz serca ludzkiego wychodzą mysli złe, cudzołóstwa, nieczystoty i morderstwa.Ewangelia św. Marka 7,21
Biblia Gdańska (1632)
Bo z wnętrzności serca ludzkiego pochodzą złe myśli, cudzołóstwa, wszeteczeństwa, mężobójstwa,Marka 7,21
Biblia Gdańska (1881)
Bo z wnętrzności serca ludzkiego pochodzą złe myśli, cudzołóstwa, wszeteczeństwa, mężobójstwa,Marka 7,21
Biblia Tysiąclecia
Z wnętrza bowiem, z serca ludzkiego pochodzą złe myśli, nierząd, kradzieże, zabójstwa,Ewangelia wg św. Marka 7,21
Biblia Warszawska
Albowiem z wnętrza, z serca ludzkiego pochodzą złe myśli, wszeteczeństwa, kradzieże, morderstwa,Ewangelia św. Marka 7,21
Biblia Jakuba Wujka
Bo z wnętrzności serca człowieczego wychodzą myśli złe, cudzołóstwa, porubstwa, mężobójstwa,Ewangelia wg św. Marka 7,21
Nowa Biblia Gdańska
Bo z wnętrza, z serca ludzi, wychodzą złe myśli, cudzołóstwa, nierządy duchowe, mężobójstwa,Dobra Nowina spisana przez Marka 7,21
Biblia Przekład Toruński
Albowiem z wnętrza, z serca ludzi wychodzą złe myśli, cudzołóstwa, nierząd, morderstwa,Ewangelia Marka 7,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z wnętrza bowiem, z serca ludzkiego pochodzą złe myśli, cudzołóstwa, nierząd, zabójstwa;Ewangelia Marka 7,21
Clementine Vulgate
Ab intus enim de corde hominum mal cogitationes procedunt, adulteria, fornicationes, homicidia,Ewangelia Marka 7,21
King James Version
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,Ewangelia Marka 7,21
Textus Receptus NT
εσωθεν γαρ εκ της καρδιας των ανθρωπων οι διαλογισμοι οι κακοι εκπορευονται μοιχειαι πορνειαι φονοιEwangelia Marka 7,21
Young's Literal Translation
for from within, out of the heart of men, the evil reasonings do come forth, adulteries, whoredoms, murders,Ewangelia Marka 7,21
World English Bible
For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,Ewangelia Marka 7,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?