„Bądźcież i wy cierpliwymi, a utwierdzajcie serca wasze; albowiem się przybliża przyjście Pańskie.”

Biblia Gdańska (1632): Jakóba 5,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 6,10

American Standard Version

And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.
Ewangelia Marka 6,10

Biblia Brzeska

Zatym do nich mówił: Gdziekolwiek wnidziecie do domu, tam mieszkajcie, aż się stamtąd ruszycie.
Ewangelia św. Marka 6,10

Biblia Gdańska (1632)

Zatem mówił do nich: Gdziekolwiek wnijdziecie w dom, tam zostańcie, póki byście stamtąd nie wyszli.
Marka 6,10

Biblia Gdańska (1881)

Zatem mówił do nich: Gdziekolwiek wnijdziecie w dom, tam zostańcie, póki byście stamtąd nie wyszli.
Marka 6,10

Biblia Tysiąclecia

I mówił do nich: Gdy do jakiego domu wejdziecie, zostańcie tam, aż stamtąd wyjdziecie.
Ewangelia wg św. Marka 6,10

Biblia Warszawska

I mówił do nich: Gdziekolwiek wejdziecie do domu, tam pozostańcie, aż do swego odejścia stamtąd.
Ewangelia św. Marka 6,10

Biblia Jakuba Wujka

I mówił im: Gdziekolwiek wnidziecie do domu, tam mieszkajcie, aż stamtąd wynidziecie.
Ewangelia wg św. Marka 6,10

Nowa Biblia Gdańska

I im mówił: Gdziekolwiek wejdziecie do domu, tam zostańcie, aż stamtąd wyjdziecie.
Dobra Nowina spisana przez Marka 6,10

Biblia Przekład Toruński

I mówił do nich: Do jakiegokolwiek domu wejdziecie, tam mieszkajcie, aż stamtąd wyjdziecie.
Ewangelia Marka 6,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem mówił do nich: Gdziekolwiek wejdziecie do jakiegoś domu, zostańcie tam, dopóki stamtąd nie odejdziecie.
Ewangelia Marka 6,10

Clementine Vulgate

Et dicebat eis : Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde :
Ewangelia Marka 6,10

King James Version

And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
Ewangelia Marka 6,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ελεγεν αυτοις οπου εαν εισελθητε εις οικιαν εκει μενετε εως αν εξελθητε εκειθεν
Ewangelia Marka 6,10

Young's Literal Translation

And he said to them, `Whenever ye may enter into a house, there remain till ye may depart thence,
Ewangelia Marka 6,10

World English Bible

He said to them, "Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.
Ewangelia Marka 6,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić