„Bo rzeczy Jego niewidzialne, od stworzenia świata w dziełach są dostrzegalne jako wyraźnie widzialne, to jest wieczna Jego moc i boskość, tak że są bez wymówki.”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 1,20

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 3,25

American Standard Version

And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.
Ewangelia Marka 3,25

Biblia Brzeska

Także i dom, jesliby przeciw sobie był rozdwojon, nie może się ostać takowy dom.
Ewangelia św. Marka 3,25

Biblia Gdańska (1632)

I dom, jeźliby sam przeciwko sobie był rozdzielony, nie będzie się mógł ostać on dom.
Marka 3,25

Biblia Gdańska (1881)

I dom, jeźliby sam przeciwko sobie był rozdzielony, nie będzie się mógł ostać on dom.
Marka 3,25

Biblia Tysiąclecia

I jeśli dom wewnętrznie jest skłócony, to taki dom nie będzie mógł się ostać.
Ewangelia wg św. Marka 3,25

Biblia Warszawska

A jeśliby dom sam w sobie był rozdwojony, to taki dom nie będzie mógł się ostać.
Ewangelia św. Marka 3,25

Biblia Jakuba Wujka

I dom, jeśliby przeciw sobie był rozdzielon, nie może się ostać on dom.
Ewangelia wg św. Marka 3,25

Nowa Biblia Gdańska

I jeśli dom zostanie podzielony przeciw sobie - ten dom nie będzie mógł się utrzymać.
Dobra Nowina spisana przez Marka 3,25

Biblia Przekład Toruński

I jeśli dom zostanie wewnętrznie podzielony, ów dom nie może się ostać.
Ewangelia Marka 3,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I jeśli dom jest podzielony wewnętrznie, to taki dom nie będzie mógł przetrwać.
Ewangelia Marka 3,25

Clementine Vulgate

Et si domus super semetipsam dispertiatur, non potest domus illa stare.
Ewangelia Marka 3,25

King James Version

And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
Ewangelia Marka 3,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εαν οικια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η οικια εκεινη
Ewangelia Marka 3,25

Young's Literal Translation

and if a house against itself be divided, that house cannot be made to stand;
Ewangelia Marka 3,25

World English Bible

If a house is divided against itself, that house cannot stand.
Ewangelia Marka 3,25

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić