Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 3,24
American Standard Version
And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.Ewangelia Marka 3,24
Biblia Brzeska
Gdyż i królestwo, które by przeciw sobie było rozdwojone, nie może się ostać królestwo ono.Ewangelia św. Marka 3,24
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliże królestwo samo w sobie będzie rozdzielone, nie może się ostać ono królestwo.Marka 3,24
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliże królestwo samo w sobie będzie rozdzielone, nie może się ostać ono królestwo.Marka 3,24
Biblia Tysiąclecia
Jeśli jakieś królestwo wewnętrznie jest skłócone, takie królestwo nie może się ostać.Ewangelia wg św. Marka 3,24
Biblia Warszawska
Jeśliby królestwo samo w sobie było rozdwojone, to takie królestwo nie może się ostać.Ewangelia św. Marka 3,24
Biblia Jakuba Wujka
I królestwo, jeśliby przeciw sobie było rozdzielone, nie może się ostać królestwo ono.Ewangelia wg św. Marka 3,24
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli jakieś królestwo zostanie podzielone przeciw sobie - to królestwo nie może się utrzymać.Dobra Nowina spisana przez Marka 3,24
Biblia Przekład Toruński
A jeśli jakieś królestwo zostanie wewnętrznie podzielone, to takie królestwo nie może się ostać.Ewangelia Marka 3,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli królestwo jest podzielone wewnętrznie, to takie królestwo nie może przetrwać.Ewangelia Marka 3,24
King James Version
And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.Ewangelia Marka 3,24
Textus Receptus NT
και εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η βασιλεια εκεινηEwangelia Marka 3,24
Young's Literal Translation
and if a kingdom against itself be divided, that kingdom cannot be made to stand;Ewangelia Marka 3,24
World English Bible
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.Ewangelia Marka 3,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?