„Tak że my sami chlubimy się z was w zborach Boga z powodu waszej wytrwałości i wiary we wszystkich waszych prześladowaniach i w uciskach, które znosicie.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 1,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 22,9

American Standard Version

And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?
Ewangelia Łukasza 22,9

Biblia Brzeska

A oni jemu rzekli: Gdzież chcesz, abychmy ją nagotowali?
Ewangelia św. Łukasza 22,9

Biblia Gdańska (1632)

Ale oni mu rzekli: Gdzież chcesz, abyśmy go nagotowali?
Łukasza 22,9

Biblia Gdańska (1881)

Ale oni mu rzekli: Gdzież chcesz, abyśmy go nagotowali?
Łukasza 22,9

Biblia Tysiąclecia

Oni Go zapytali: Gdzie chcesz, abyśmy ją przygotowali?
Ewangelia wg św. Łukasza 22,9

Biblia Warszawska

Oni zaś rzekli do niego: Gdzie chcesz, byśmy ją przygotowali?
Ewangelia św. Łukasza 22,9

Biblia Jakuba Wujka

A oni rzekli: Gdzie chcesz, abyśmy nagotowali?
Ewangelia wg św. Łukasza 22,9

Nowa Biblia Gdańska

Zaś oni mu powiedzieli: Gdzie chcesz abyśmy przygotowali?
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 22,9

Biblia Przekład Toruński

A oni powiedzieli Mu: Gdzie chcesz, abyśmy ją przygotowali?
Ewangelia Łukasza 22,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oni go zapytali: Gdzie chcesz, abyśmy ją przygotowali?
Ewangelia Łukasza 22,9

Clementine Vulgate

At illi dixerunt : Ubi vis paremus ?
Ewangelia Łukasza 22,9

King James Version

And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
Ewangelia Łukasza 22,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οι δε ειπον αυτω που θελεις ετοιμασωμεν
Ewangelia Łukasza 22,9

Young's Literal Translation

and they said to him, `Where wilt thou that we might prepare?`
Ewangelia Łukasza 22,9

World English Bible

They said to him, "Where do you want us to prepare?"
Ewangelia Łukasza 22,9

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić