Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 22,55
American Standard Version
And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.Ewangelia Łukasza 22,55
Biblia Brzeska
I rozpaliwszy ogień w pośrzód dworu, siedli społu, gdzie też i Piotr siadł miedzy nimi.Ewangelia św. Łukasza 22,55
Biblia Gdańska (1632)
A gdy oni rozniecili ogień w pośrodku dworu i wespół usiedli, usiadł i Piotr między nimi.Łukasza 22,55
Biblia Gdańska (1881)
A gdy oni rozniecili ogień w pośrodku dworu i wespół usiedli, usiadł i Piotr między nimi.Łukasza 22,55
Biblia Tysiąclecia
Gdy rozniecili ogień na środku dziedzińca i zasiedli wkoło, Piotr usiadł także między nimi.Ewangelia wg św. Łukasza 22,55
Biblia Warszawska
A gdy rozpalili ognisko na środku podwórza i usiedli wokoło, usiadł i Piotr wśród nich.Ewangelia św. Łukasza 22,55
Biblia Jakuba Wujka
A nanieciwszy ogień pośrzód sieni, gdy siedli w koło, był Piotr między nimi.Ewangelia wg św. Łukasza 22,55
Nowa Biblia Gdańska
I kiedy oni rozniecili ogień na środku dziedzińca oraz razem usiedli, Piotr usiadł w ich środku.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 22,55
Biblia Przekład Toruński
A gdy oni na środku dziedzińca rozniecili ogień, usiedli razem i Piotr usiadł pośród nich.Ewangelia Łukasza 22,55
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy rozniecili ogień na środku dziedzińca i usiedli razem, usiadł i Piotr wśród nich.Ewangelia Łukasza 22,55
Clementine Vulgate
Accenso autem igne in medio atrii et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum.Ewangelia Łukasza 22,55
King James Version
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.Ewangelia Łukasza 22,55
Textus Receptus NT
αψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης και συγκαθισαντων αυτων εκαθητο ο πετρος εν μεσω αυτωνEwangelia Łukasza 22,55
Young's Literal Translation
and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,Ewangelia Łukasza 22,55
World English Bible
When they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.Ewangelia Łukasza 22,55
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?