Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 22,45
American Standard Version
And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,Ewangelia Łukasza 22,45
Biblia Brzeska
A gdy wstał od modlitwy, przyszedł do swych zwolenników i nalazł je śpiące przed frasunkiem.Ewangelia św. Łukasza 22,45
Biblia Gdańska (1632)
A wstawszy od modlitwy, przyszedł do uczniów, i znalazł je śpiące od smutku.Łukasza 22,45
Biblia Gdańska (1881)
A wstawszy od modlitwy, przyszedł do uczniów, i znalazł je śpiące od smutku.Łukasza 22,45
Biblia Tysiąclecia
Gdy wstał od modlitwy i przyszedł do uczniów, zastał ich śpiących ze smutku.Ewangelia wg św. Łukasza 22,45
Biblia Warszawska
A wstawszy od modlitwy, przyszedł do uczniów i zastał ich śpiących ze smutku.Ewangelia św. Łukasza 22,45
Biblia Jakuba Wujka
A gdy wstał od modlitwy i przyszedł do uczniów swych, nalazł je śpiące od smutku.Ewangelia wg św. Łukasza 22,45
Nowa Biblia Gdańska
Zaś gdy wstał od modlitwy, przyszedł do uczniów i znalazł ich śpiących ze smutku.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 22,45
Biblia Przekład Toruński
I gdy wstał od modlitwy, przyszedł do swoich uczniów i znalazł ich śpiących ze smutku.Ewangelia Łukasza 22,45
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy wstał od modlitwy i przyszedł do uczniów, zastał ich śpiących ze smutku.Ewangelia Łukasza 22,45
Clementine Vulgate
Et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos, invenit eos dormientes pr tristitia.Ewangelia Łukasza 22,45
King James Version
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,Ewangelia Łukasza 22,45
Textus Receptus NT
και αναστας απο της προσευχης ελθων προς τους μαθητας αυτου ευρεν αυτους κοιμωμενους απο της λυπηςEwangelia Łukasza 22,45
Young's Literal Translation
And having risen up from the prayer, having come unto the disciples, he found them sleeping from the sorrow,Ewangelia Łukasza 22,45
World English Bible
When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,Ewangelia Łukasza 22,45
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?