Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 21,20
American Standard Version
But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.Ewangelia Łukasza 21,20
Biblia Brzeska
A gdy ujzrycie Jeruzalem wojskami obtoczone, tedy poznajcie, żeć bliskie jest spustoszenie jego.Ewangelia św. Łukasza 21,20
Biblia Gdańska (1632)
A gdy ujrzycie Jeruzalem od wojsk otoczone, tedy wiedzcie, żeć się przybliżyło spustoszenie jego.Łukasza 21,20
Biblia Gdańska (1881)
A gdy ujrzycie Jeruzalem od wojsk otoczone, tedy wiedzcie, żeć się przybliżyło spustoszenie jego.Łukasza 21,20
Biblia Tysiąclecia
Skoro ujrzycie Jerozolimę otoczoną przez wojska, wtedy wiedzcie, że jej spustoszenie jest bliskie.Ewangelia wg św. Łukasza 21,20
Biblia Warszawska
Gdy zaś ujrzycie Jerozolimę otoczoną przez wojska, wówczas wiedzcie, że przybliżyło się jej zburzenie.Ewangelia św. Łukasza 21,20
Biblia Jakuba Wujka
A gdy ujźrzycie Jeruzalem wojskiem obtoczone, tedy wiedzcie, żeć się przybliżyło spustoszenie jego.Ewangelia wg św. Łukasza 21,20
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy ujrzycie Jerozolimę otoczoną przez wojska, wtedy wiedzcie, że zbliżyło się jej spustoszenie.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 21,20
Biblia Przekład Toruński
A gdy ujrzycie Jerozolimę otoczoną przez wojska, wtedy wiedzcie, że bliskie jest jej spustoszenie.Ewangelia Łukasza 21,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy zobaczycie Jerozolimę otoczoną przez wojska, wtedy wiedzcie, że jej spustoszenie jest bliskie.Ewangelia Łukasza 21,20
Clementine Vulgate
Cum autem videritis circumdari ab exercitu Jerusalem, tunc scitote quia appropinquavit desolatio ejus :Ewangelia Łukasza 21,20
King James Version
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.Ewangelia Łukasza 21,20
Textus Receptus NT
οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων την ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτηςEwangelia Łukasza 21,20
Young's Literal Translation
`And when ye may see Jerusalem surrounded by encampments, then know that come nigh did her desolation;Ewangelia Łukasza 21,20
World English Bible
"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.Ewangelia Łukasza 21,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?