Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 19,38
American Standard Version
saying, Blessed [is] the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.Ewangelia Łukasza 19,38
Biblia Brzeska
Mówiąc: Błogosławiony on król, który idzie w imię Pańskie; pokój na niebie, a chwała na wysokości.Ewangelia św. Łukasza 19,38
Biblia Gdańska (1632)
Mówiąc: Błogosławiony król, który idzie w imieniu Pańskiem; pokój na niebie, a chwała na wysokościach.Łukasza 19,38
Biblia Gdańska (1881)
Mówiąc: Błogosławiony król, który idzie w imieniu Pańskiem; pokój na niebie, a chwała na wysokościach.Łukasza 19,38
Biblia Tysiąclecia
I wołali głośno: Błogosławiony Król, który przychodzi w imię Pańskie. Pokój w niebie i chwała na wysokościach.Ewangelia wg św. Łukasza 19,38
Biblia Warszawska
Mówiąc: Błogosławiony, który przychodzi jako król w imieniu Pańskim; na niebie pokój i chwała na wysokościach.Ewangelia św. Łukasza 19,38
Biblia Jakuba Wujka
mówiąc: Błogosławiony, który idzie król w imię Pańskie! Pokój na niebie, a chwała na wysokości!Ewangelia wg św. Łukasza 19,38
Nowa Biblia Gdańska
Mówiąc: Błogosławiony Król, przychodzący w Imieniu Pana; pokój w Niebie i chwała na wysokościach.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 19,38
Biblia Przekład Toruński
Błogosławiony król, który przychodzi w imieniu Pana! Pokój w niebie i chwała na wysokościach!Ewangelia Łukasza 19,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówili: Błogosławiony król, który przychodzi w imieniu Pana! Pokój w niebie i chwała na wysokościach!Ewangelia Łukasza 19,38
Clementine Vulgate
dicentes : Benedictus, qui venit rex in nomine Domini : pax in clo, et gloria in excelsis.Ewangelia Łukasza 19,38
King James Version
Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.Ewangelia Łukasza 19,38
Textus Receptus NT
λεγοντες ευλογημενος ο ερχομενος βασιλευς εν ονοματι κυριου ειρηνη εν ουρανω και δοξα εν υψιστοιςEwangelia Łukasza 19,38
Young's Literal Translation
saying, `blessed [is] he who is coming, a king in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in the highest.`Ewangelia Łukasza 19,38
World English Bible
saying, "Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!"Ewangelia Łukasza 19,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?