Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 15,14
American Standard Version
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.Ewangelia Łukasza 15,14
Biblia Brzeska
A gdy wszytko potrawił, stał się głód wielki w krainie onej, tak iż onemu poczęto nie stawać żywności.Ewangelia św. Łukasza 15,14
Biblia Gdańska (1632)
A gdy wszystko potracił, stał się głód wielki w onej krainie, a on począł niedostatek cierpieć.Łukasza 15,14
Biblia Gdańska (1881)
A gdy wszystko potracił, stał się głód wielki w onej krainie, a on począł niedostatek cierpieć.Łukasza 15,14
Biblia Tysiąclecia
A gdy wszystko wydał, nastał ciężki głód w owej krainie i on sam zaczął cierpieć niedostatek.Ewangelia wg św. Łukasza 15,14
Biblia Warszawska
A gdy wydał wszystko, nastał wielki głód w owym kraju i on zaczął cierpieć niedostatek.Ewangelia św. Łukasza 15,14
Biblia Jakuba Wujka
A gdy wszytko utracił, zstał się głód wielki w onej krainie i on począł niedostatek cierpieć.Ewangelia wg św. Łukasza 15,14
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy wszystko wydał, w tej krainie powstał wielki głód, zaś on zaczął cierpieć niedostatek.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 15,14
Biblia Przekład Toruński
A gdy wszystko wydał, nastał wielki głód w tej krainie, i on zaczął cierpieć niedostatek.Ewangelia Łukasza 15,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy wszystko wydał, nastał wielki głód w tych stronach, a on zaczął cierpieć niedostatek.Ewangelia Łukasza 15,14
Clementine Vulgate
Et postquam omnia consummasset, facta est fames valida in regione illa, et ipse cpit egere.Ewangelia Łukasza 15,14
King James Version
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.Ewangelia Łukasza 15,14
Textus Receptus NT
δαπανησαντος δε αυτου παντα εγενετο λιμος ισχυρος κατα την χωραν εκεινην και αυτος ηρξατο υστερεισθαιEwangelia Łukasza 15,14
Young's Literal Translation
and he having spent all, there came a mighty famine on that country, and himself began to be in want;Ewangelia Łukasza 15,14
World English Bible
When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need.Ewangelia Łukasza 15,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?