Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 10,32
American Standard Version
And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.Ewangelia Łukasza 10,32
Biblia Brzeska
Także równie i Lewita, gdy przychodził ku miejscu onemu, a ujzrał go z przeciwka, minął.Ewangelia św. Łukasza 10,32
Biblia Gdańska (1632)
Także i Lewita, dostawszy się na ono miejsce, a przyszedłszy i ujrzawszy go, pominął.Łukasza 10,32
Biblia Gdańska (1881)
Także i Lewita, dostawszy się na ono miejsce, a przyszedłszy i ujrzawszy go, pominął.Łukasza 10,32
Biblia Tysiąclecia
Tak samo lewita, gdy przyszedł na to miejsce i zobaczył go, minął.Ewangelia wg św. Łukasza 10,32
Biblia Warszawska
Podobnie i Lewita, gdy przyszedł na to miejsce i zobaczył go, przeszedł mimo.Ewangelia św. Łukasza 10,32
Biblia Jakuba Wujka
Także i Lewit, będąc podle miejsca i widząc go, minął.Ewangelia wg św. Łukasza 10,32
Nowa Biblia Gdańska
Podobnie Lewita, gdy pojawił się na tym miejscu; przyszedł, ujrzał go i minął.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 10,32
Biblia Przekład Toruński
Podobnie i Lewita, który zjawił się na tym miejscu, podszedł, a gdy go zobaczył, przeszedł na drugą stronę.Ewangelia Łukasza 10,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Podobnie i Lewita, gdy dotarł na to miejsce, podszedł, zobaczył go i ominął.Ewangelia Łukasza 10,32
Clementine Vulgate
Similiter et Levita, cum esset secus locum, et videret eum, pertransiit.Ewangelia Łukasza 10,32
King James Version
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.Ewangelia Łukasza 10,32
Textus Receptus NT
ομοιως δε και λευιτης γενομενος κατα τον τοπον ελθων και ιδων αντιπαρηλθενEwangelia Łukasza 10,32
Young's Literal Translation
and in like manner also, a Levite, having been about the place, having come and seen, passed over on the opposite side.Ewangelia Łukasza 10,32
World English Bible
In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.Ewangelia Łukasza 10,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?