Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 9,21
American Standard Version
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded.Księga Kapłańska 9,21
Biblia Brzeska
Potym Aaron obracał piersi i łopatkę prawą przed Panem, tak jako był rozkazał Mojżeszowi.3 Księga Mojżeszowa 9,21
Biblia Gdańska (1632)
Ale mostek i łopatkę prawą obracał Aaron tam i sam na ofiarę obracania przed obliczem Pańskiem, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.3 Mojżeszowa 9,21
Biblia Gdańska (1881)
Ale mostek i łopatkę prawą obracał Aaron tam i sam na ofiarę obracania przed obliczem Pańskiem, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.3 Mojżeszowa 9,21
Biblia Tysiąclecia
Mostkami i prawymi łopatkami Aaron wykonał gest kołysania przed Panem, tak jak nakazał Pan.Księga Kapłańska 9,21
Biblia Warszawska
Mostkiem zaś i prawą łopatką wykonał Aaron obrzęd potrząsania przed Panem, tak jak nakazał Mojżesz.III Księga Mojżeszowa 9,21
Biblia Jakuba Wujka
mostki ich i łopatki prawe oddzielił Aaron podnosząc przed PANEM, jako był rozkazał Mojżesz.Księga Kapłańska 9,21
Nowa Biblia Gdańska
A mostki i prawą łopatkę Ahron stawił jako przedstawienie przed WIEKUISTYM, jak rozkazał Mojżesz.III Księga Mojżesza 9,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mostki zaś i prawą łopatkę Aaron kołysał na ofiarę kołysaną przed PANEM, jak Mojżesz nakazał.Księga Kapłańska 9,21
Clementine Vulgate
pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut prceperat Moyses.Księga Kapłańska 9,21
King James Version
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.Księga Kapłańska 9,21
Young's Literal Translation
and the breasts, and the right leg hath Aaron waved -- a wave-offering before Jehovah, as He hath commanded Moses.Księga Kapłańska 9,21
World English Bible
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Yahweh; as Moses commanded.Księga Kapłańska 9,21
Westminster Leningrad Codex
וְאֵת הֶחָזֹות וְאֵת שֹׁוק הַיָּמִין הֵנִיף אַהֲרֹן תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה׃3 Księga Mojżeszowa 9,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?