Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 7,33
American Standard Version
He among the sons of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.Księga Kapłańska 7,33
Biblia Brzeska
Kto też ofiarować będzie krew i tłustość ofiar spokojnych z synów Aaronowych, ten sobie za swój dział weźmie łopatkę prawą.3 Księga Mojżeszowa 7,33
Biblia Gdańska (1632)
Kto też z synów Aaronowych ofiarować będzie krew ofiar spokojnych i tłustość, temu się dostanie łopatka prawa działem.3 Mojżeszowa 7,33
Biblia Gdańska (1881)
Kto też z synów Aaronowych ofiarować będzie krew ofiar spokojnych i tłustość, temu się dostanie łopatka prawa działem.3 Mojżeszowa 7,33
Biblia Tysiąclecia
Ten spośród synów Aarona, który składa w ofierze krew i tłuszcz ofiar biesiadnych, otrzyma jako swoją część prawą łopatkę.Księga Kapłańska 7,33
Biblia Warszawska
Prawa łopatka należeć będzie jako jego cząstka do tego spośród synów Aarona, który składa krew ofiar pojednania.III Księga Mojżeszowa 7,33
Biblia Jakuba Wujka
Kto by z synów Aaronowych ofiarował krew i łój, ten będzie miał i łopatkę prawą za część swoję.Księga Kapłańska 7,33
Nowa Biblia Gdańska
Który z synów Ahrona przynosi z ofiar opłatnych krew i łój - temu dostanie się w udziale prawa łopatka.III Księga Mojżesza 7,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto spośród synów Aarona będzie składał krew ofiar pojednawczych i tłuszcz, weźmie jako swoją część prawą łopatkę.Księga Kapłańska 7,33
Clementine Vulgate
Qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron, ipse habebit et armum dextrum in portione sua.Księga Kapłańska 7,33
King James Version
He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.Księga Kapłańska 7,33
Young's Literal Translation
he of the sons of Aaron who is bringing near the blood of the peace-offerings, and the fat, his is the right leg for a portion.Księga Kapłańska 7,33
World English Bible
He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.Księga Kapłańska 7,33
Westminster Leningrad Codex
הַמַּקְרִיב אֶת־דַּם הַשְּׁלָמִים וְאֶת־הַחֵלֶב מִבְּנֵי אַהֲרֹן לֹו תִהְיֶה שֹׁוק הַיָּמִין לְמָנָה׃3 Księga Mojżeszowa 7,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?