„Oraz powiedział: WIEKUISTY, Boże Israela, nie ma boga podobnego do Ciebie, ani wysoko w niebiosach, ani nisko na ziemi; Ty, który zachowujesz Przymierze i łaskę Twoim sługom, co chodzą przed Tobą całym sercem;”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Księga Królów 8,23

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 7,24

American Standard Version

And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service; but ye shall in no wise eat of it.
Księga Kapłańska 7,24

Biblia Brzeska

Tłustości bydlęcia zdechłego, abo od zwierzęcia jakiego zajedzionego, tę na każdą swą potrzebę obrócić możecie, a wszakoż się jej jeść nie godzi.
3 Księga Mojżeszowa 7,24

Biblia Gdańska (1632)

Aczkolwiek tłustość bydlęcia zdechłego, albo tłustość rozszarpanego może być do wszelakiej potrzeby; ale jeść jej żadnym sposobem nie będziecie.
3 Mojżeszowa 7,24

Biblia Gdańska (1881)

Aczkolwiek tłustość bydlęcia zdechłego, albo tłustość rozszarpanego może być do wszelakiej potrzeby; ale jeść jej żadnym sposobem nie będziecie.
3 Mojżeszowa 7,24

Biblia Tysiąclecia

Wolno się posługiwać dla różnych celów tłuszczem zwierząt padłych lub rozszarpanych, ale nie wolno go jeść.
Księga Kapłańska 7,24

Biblia Warszawska

Tłuszcz zwierzęcia padłego i tłuszcz zwierzęcia rozszarpanego może być użyty do czegokolwiek, ale spożywać go nie będziecie,
III Księga Mojżeszowa 7,24

Biblia Jakuba Wujka

Łój ścierwu zdechliny i tego bydlęcia, które źwierz ugonił, będziecie mieć na rozmaite potrzeby.
Księga Kapłańska 7,24

Nowa Biblia Gdańska

Ale może być użyty do wszelkiej potrzeby łój padliny i łój rozszarpanego; jednak jeść - jadać go nie będziecie.
III Księga Mojżesza 7,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tłuszcz zwierzęcia padłego lub tłuszcz rozszarpanego może być używany do wszelkich celów, ale spożywać go nie wolno.
Księga Kapłańska 7,24

Clementine Vulgate

Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis, quod a bestia captum est, habebitis in varios usus.
Księga Kapłańska 7,24

King James Version

And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
Księga Kapłańska 7,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the fat of a carcase, and the fat of a torn thing is prepared for any work, but ye do certainly not eat it;
Księga Kapłańska 7,24

World English Bible

The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service; but you shall in no way eat of it.
Księga Kapłańska 7,24

Westminster Leningrad Codex

וְחֵלֶב נְבֵלָה וְחֵלֶב טְרֵפָה יֵעָשֶׂה לְכָל־מְלָאכָה וְאָכֹל לֹא תֹאכְלֻהוּ׃
3 Księga Mojżeszowa 7,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić