„A tak pojął sobie Booz Rutę, i była mu za żonę; a gdy wszedł do niej, tedy jej dał Pan, że poczęła, i porodziła syna.”

Biblia Gdańska (1632): Ruty 4,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 7,13

American Standard Version

With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.
Księga Kapłańska 7,13

Biblia Brzeska

Będzie też ofiarował ofiarę swą z kwaszonych placków, za swą spokojną ofiarę, którą na znak wdzięczności ofiarować mają.
3 Księga Mojżeszowa 7,13

Biblia Gdańska (1632)

Przy tych plackach będzie też chleb kwaszony ofiarował na ofiarę swoję z ofiarą dziękczynienia spokojnych ofiar swoich.
3 Mojżeszowa 7,13

Biblia Gdańska (1881)

Przy tych plackach będzie też chleb kwaszony ofiarował na ofiarę swoję z ofiarą dziękczynienia spokojnych ofiar swoich.
3 Mojżeszowa 7,13

Biblia Tysiąclecia

Obok placków z ciasta kwaszonego będzie złożony jego dar poza ofiarą dziękczynną biesiadną.
Księga Kapłańska 7,13

Biblia Warszawska

Wraz z plackami złoży przy dziękczynnej ofierze pojednania jako swoją ofiarę chleb kwaszony.
III Księga Mojżeszowa 7,13

Biblia Jakuba Wujka

chleby też kwaszone z ofiarą dziękowania, którą za zapokojne ofiarują:
Księga Kapłańska 7,13

Nowa Biblia Gdańska

Przy swojej ofierze dziękczynno - opłatnej powinien przynieść swoją ofiarę wraz z kołaczami kwaśnego chleba.
III Księga Mojżesza 7,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oprócz tych placków złoży jako ofiarę chleb zakwaszony wraz z ofiarą dziękczynną ze swoich ofiar pojednawczych.
Księga Kapłańska 7,13

Clementine Vulgate

panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum, qu immolatur pro pacificis :
Księga Kapłańska 7,13

King James Version

Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
Księga Kapłańska 7,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

besides the cakes, fermented bread he doth bring near [with] his offering, besides the sacrifice of thank-offering of his peace-offerings;
Księga Kapłańska 7,13

World English Bible

With cakes of leavened bread he shall offer his offering with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.
Księga Kapłańska 7,13

Westminster Leningrad Codex

עַל־חַלֹּת לֶחֶם חָמֵץ יַקְרִיב קָרְבָּנֹו עַל־זֶבַח תֹּודַת שְׁלָמָיו׃
3 Księga Mojżeszowa 7,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić