„Ulękło się serce moje, strach mię ogarnął; noc rozkoszy moich obróciła mi się w lękanie.”

Biblia Gdańska (1632): Izajasz 21,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 6,8

American Standard Version

And Jehovah spake unto Moses, saying,
Księga Kapłańska 6,8

Biblia Brzeska

I mówił Pan do Mojżesza temi słowy:
3 Księga Mojżeszowa 6,8

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
3 Mojżeszowa 6,8

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
3 Mojżeszowa 6,8

Biblia Tysiąclecia

Potem wezmą z niej garść najczystszej mąki, należącej do ofiary pokarmowej, wraz z oliwą jej i z całym kadzidłem, które są na tej ofierze, i zamienią to w dym na ołtarzu jako miłą woń, jako pamiątkę dla Pana.
Księga Kapłańska 6,8

Biblia Warszawska

I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
III Księga Mojżeszowa 6,8

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł PAN do Mojżesza, mówiąc:
Księga Kapłańska 6,8

Nowa Biblia Gdańska

Zaś kapłan zbierze z niej pełną swoją garścią przednią mąkę ofiary z pokarmów, i z jej oliwy oraz całe kadzidło, które jest na ofierze z pokarmów, i puści to z dymem na ołtarzu jako przyjemny zapach - "znak przypomnienia" przed WIEKUISTYM.
III Księga Mojżesza 6,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN powiedział do Mojżesza:
Księga Kapłańska 6,8

Clementine Vulgate

Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
Księga Kapłańska 6,8

King James Version

And the LORD spake unto Moses, saying,
Księga Kapłańska 6,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
Księga Kapłańska 6,8

World English Bible

Yahweh spoke to Moses, saying,
Księga Kapłańska 6,8

Westminster Leningrad Codex

וְהֵרִים מִמֶּנּוּ בְּקֻמְצֹו מִסֹּלֶת הַמִּנְחָה וּמִשַּׁמְנָהּ וְאֵת כָּל־הַלְּבֹנָה אֲשֶׁר עַל־הַמִּנְחָה וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחַ רֵיחַ נִיחֹחַ אַזְכָּרָתָהּ לַיהוָה׃
3 Księga Mojżeszowa 6,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić