Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 6,3
American Standard Version
or have found that which was lost, and deal falsely therein, and swear to a lie; in any of all these things that a man doeth, sinning therein;Księga Kapłańska 6,3
Biblia Brzeska
Także, jesliby rzecz zgubioną nalazł, a jejby zaprzał, abo fałszywie przysiągł o jednę z tych rzeczy, w których ludzie występują.3 Księga Mojżeszowa 6,3
Biblia Gdańska (1632)
Także jeźliby rzecz zgubioną znalazł, a zaprzałby jej, alboby też przysiągł fałszywie o którąkolwiek rzecz z tych, które czyni człowiek, grzesząc przez nię;3 Mojżeszowa 6,3
Biblia Gdańska (1881)
Także jeźliby rzecz zgubioną znalazł, a zaprzałby jej, alboby też przysiągł fałszywie o którąkolwiek rzecz z tych, które czyni człowiek, grzesząc przez nię;3 Mojżeszowa 6,3
Biblia Tysiąclecia
Potem kapłan włoży szatę lnianą i spodnie lniane na ciało, usunie popiół z ofiary całopalnej, którą ogień strawił na ołtarzu, i wysypie go obok ołtarza.Księga Kapłańska 6,3
Biblia Warszawska
Albo znalazł rzecz zgubioną i zaparł się tego, i nawet fałszywie przysięgał w jakiejkolwiek z tych spraw, które człowiek popełniając, grzeszy;III Księga Mojżeszowa 6,3
Biblia Jakuba Wujka
abo najdzie rzecz straconą, a zaprzawszy się nadto przysięże fałszywie, i cokolwiek innego uczyni z wielu rzeczy, w których zwykli ludzie grzeszyć,Księga Kapłańska 6,3
Nowa Biblia Gdańska
A kapłan ubierze się w swój lniany ubiór i spodnie, włoży na swoje ciało lniane szaty, zbierze popiół na który ogień spalił całopalenie na ofiarnicy i wysypie go obok ofiarnicy.III Księga Mojżesza 6,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Albo jeśli znalazł rzecz zgubioną i zaprzeczał temu lub przysięgał fałszywie w jakiejkolwiek z tych spraw, które człowiek czyni, i przez to grzeszy;Księga Kapłańska 6,3
Clementine Vulgate
sive rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus solent peccare homines,Księga Kapłańska 6,3
King James Version
Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:Księga Kapłańska 6,3
Young's Literal Translation
or hath found a lost thing, and hath lied concerning it, and hath sworn to a falsehood, concerning one of all [these] which man doth, sinning in them:Księga Kapłańska 6,3
World English Bible
or have found that which was lost, and deal falsely therein, and swear to a lie; in any of all these things that a man does, sinning therein;Księga Kapłańska 6,3
Westminster Leningrad Codex
וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדֹּו בַד וּמִכְנְסֵי־בַד יִלְבַּשׁ עַל־בְּשָׂרֹו וְהֵרִים אֶת־הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ אֶת־הָעֹלָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְשָׂמֹו אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ׃3 Księga Mojżeszowa 6,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?