Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 6,16
American Standard Version
And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat: it shall be eaten without leaven in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it.Księga Kapłańska 6,16
Biblia Brzeska
A to co zostanie, Aaron i synowie jego jeść będą, a oprócz kwasu będą to jeść na miejscu świętem w sieni przybytku zgromadzenia.3 Księga Mojżeszowa 6,16
Biblia Gdańska (1632)
A co zostanie z niej, jeść będą Aaron i synowie jego; bez kwasu jedzone będzie na miejscu świętem; w sieni namiotu zgromadzenia jeść to będą.3 Mojżeszowa 6,16
Biblia Gdańska (1881)
A co zostanie z niej, jeść będą Aaron i synowie jego; bez kwasu jedzone będzie na miejscu świętem; w sieni namiotu zgromadzenia jeść to będą.3 Mojżeszowa 6,16
Biblia Tysiąclecia
Każda ofiara pokarmowa kapłana będzie w całości spalona - nic z niej nie wolno jeść!Księga Kapłańska 6,16
Biblia Warszawska
A to, co z niej pozostanie, spożyją Aaron i jego synowie. Będzie się to spożywało jako przaśniki na miejscu świętym, na dziedzińcu Namiotu Zgromadzenia spożywać to będą.III Księga Mojżeszowa 6,16
Biblia Jakuba Wujka
a ostatek białej mąki zje Aaron z synmi swemi bez kwasu, a zje na miejscu świętym sieni przybytku.Księga Kapłańska 6,16
Nowa Biblia Gdańska
Również każda kapłańska ofiara z pokarmów - cała będzie puszczona z dymem; zatem nie będzie spożywana.III Księga Mojżesza 6,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to, co z niej zostanie, będą jeść Aaron i jego synowie. Będzie to spożywane bez zakwasu na miejscu świętym, spożyją to na dziedzińcu Namiotu Zgromadzenia.Księga Kapłańska 6,16
Clementine Vulgate
reliquam autem partem simil comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento : et comedet in loco sancto atrii tabernaculi.Księga Kapłańska 6,16
King James Version
And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.Księga Kapłańska 6,16
Young's Literal Translation
`And the remnant of it do Aaron and his sons eat; [with] unleavened things it is eaten, in the holy place, in the court of the tent of meeting they do eat it.Księga Kapłańska 6,16
World English Bible
That which is left of it shall Aaron and his sons eat: it shall be eaten without yeast in a holy place; in the court of the tent of meeting they shall eat it.Księga Kapłańska 6,16
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־מִנְחַת כֹּהֵן כָּלִיל תִּהְיֶה לֹא תֵאָכֵל׃ פ3 Księga Mojżeszowa 6,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?