Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 6,10
American Standard Version
And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh; and he shall take up the ashes whereto the fire hath consumed the burnt-offering on the altar, and he shall put them beside the altar.Księga Kapłańska 6,10
Biblia Brzeska
I oblecze się kapłan w odzienie lniane, a wzuje na się ubranie swe płócienne i zbierze popiół gdy ogień spali ofiarę na ołtarzu, a wysypie ji podle ołtarza.3 Księga Mojżeszowa 6,10
Biblia Gdańska (1632)
I oblecze się kapłan w odzienie swoje lniane, i ubiory lniane oblecze na ciało swoje, i zbierze popiół, gdy spali ogień ofiarę całopalenia na ołtarzu, a wysypie go podle ołtarza.3 Mojżeszowa 6,10
Biblia Gdańska (1881)
I oblecze się kapłan w odzienie swoje lniane, i ubiory lniane oblecze na ciało swoje, i zbierze popiół, gdy spali ogień ofiarę całopalenia na ołtarzu, a wysypie go podle ołtarza.3 Mojżeszowa 6,10
Biblia Tysiąclecia
Nie będziecie piec z tego chlebów kwaszonych! To jest część, którą daję im z moich ofiar spalanych. To są ofiary najświętsze, tak jak ofiary przebłagalne i ofiary zadośćuczynienia.Księga Kapłańska 6,10
Biblia Warszawska
Kapłan wdzieje swoją lnianą szatę i spodnie lniane wdzieje na ciało swoje, i zgarnie popiół, na który ogień spalił ofiarę całopalną na ołtarzu i wysypie go obok ołtarza.III Księga Mojżeszowa 6,10
Biblia Jakuba Wujka
Oblecze się kapłan w szatę i w ubranie płócienne i wybierze popiół, który żrzący ogień spalił, i posypawszy ji przy ołtarzu,Księga Kapłańska 6,10
Nowa Biblia Gdańska
Nie należy piec tego z kwasem. Dałem im to jako udział z Moich ofiar ogniowych; to jest święte świętych, podobnie jak ofiary - zagrzeszna i pokutna.III Księga Mojżesza 6,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kapłan włoży swoją lnianą szatę i na swoje ciało lniane spodnie oraz zbierze popiół z całopalenia, które ogień strawił na ołtarzu, i wysypie go obok ołtarza.Księga Kapłańska 6,10
Clementine Vulgate
Vestietur tunica sacerdos et feminalibus lineis : tolletque cineres, quos vorans ignis exussit, et ponens juxta altare,Księga Kapłańska 6,10
King James Version
And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.Księga Kapłańska 6,10
Young's Literal Translation
that the priest hath put on his long robe of fine linen, and his fine linen trousers he doth put on his flesh, and hath lifted up the ashes which the fire consumeth with the burnt-offering on the altar, and hath put them near the altar;Księga Kapłańska 6,10
World English Bible
The priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put on his flesh; and he shall take up the ashes whereto the fire has consumed the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.Księga Kapłańska 6,10
Westminster Leningrad Codex
לֹא תֵאָפֶה חָמֵץ חֶלְקָם נָתַתִּי אֹתָהּ מֵאִשָּׁי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא כַּחַטָּאת וְכָאָשָׁם׃3 Księga Mojżeszowa 6,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?