Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 5,17
American Standard Version
And if any one sin, and do any of the things which Jehovah hath commanded not to be done; though he knew it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.Księga Kapłańska 5,17
Biblia Brzeska
Nadto, jesliby kto zgrzeszył, a co nieprzystojnego przeciw któremu z Pańskiego przykazania popełnił w niewiadomości, a przytymby wyznał występek swój i uznałby się, że jest winien grzechu.3 Księga Mojżeszowa 5,17
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby też człowiek zgrzeszył, uczyniwszy przeciw któremukolwiek z przykazań Pańskich, coby nie miało być, z niewiadomości, a byłby winien, poniesie karanie za nieprawość swoję.3 Mojżeszowa 5,17
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliby też człowiek zgrzeszył, uczyniwszy przeciw któremukolwiek z przykazań Pańskich, coby nie miało być, z niewiadomości, a byłby winien, poniesie karanie za nieprawość swoję.3 Mojżeszowa 5,17
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli kto zgrzeszy, czyniąc coś przeciwnego przykazaniom Pana, nie będąc tego świadomy, i stanie się winny, i popełni przestępstwo,Księga Kapłańska 5,17
Biblia Warszawska
A jeżeli kto popełni grzech, przekraczając bezwiednie którekolwiek z przykazań Pańskich, których przekroczyć nie wolno, i ściągnie na siebie winę, i podlega karze za grzech,III Księga Mojżeszowa 5,17
Biblia Jakuba Wujka
Dusza, jeśli z niewiadomości zgrzeszy i uczyni jedną rzecz z tych, których się zakazuje zakonem PANSKIM, a będąc winna grzechu obaczy nieprawość swoje:Księga Kapłańska 5,17
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli ktoś zgrzeszył, bo wykroczył przeciw jakiemuś ze wszystkich przykazań WIEKUISTEGO, zabraniających tak czynić - a nie wiedział i stał się winnym, i tak poniósł na sobie swoją winę;III Księga Mojżesza 5,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli ktoś zgrzeszy i przekroczy nieświadomie którekolwiek z przykazań PANA, czyniąc to, czego nie wolno, stanie się winny i będzie obciążony nieprawością.Księga Kapłańska 5,17
Clementine Vulgate
Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex his qu Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam,Księga Kapłańska 5,17
King James Version
And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.Księga Kapłańska 5,17
Young's Literal Translation
`And when any person sinneth, and hath done [something against] one of all the commands of Jehovah [regarding things] which are not to be done, and hath not known, and he hath been guilty, and hath borne his iniquity,Księga Kapłańska 5,17
World English Bible
If anyone sins, and does any of the things which Yahweh has commanded not to be done; though he didn't know it, yet he is guilty, and shall bear his iniquity.Księga Kapłańska 5,17
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־נֶפֶשׁ כִּי תֶחֱטָא וְעָשְׂתָה אַחַת מִכָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֲשֶׁר לֹא תֵעָשֶׂינָה וְלֹא־יָדַע וְאָשֵׁם וְנָשָׂא עֲוֹנֹו׃3 Księga Mojżeszowa 5,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?