Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 4,24
American Standard Version
And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt-offering before Jehovah: it is a sin-offering.Księga Kapłańska 4,24
Biblia Brzeska
I włoży rękę swą na głowę jego, a zabije go na miejscu, gdzie rzeżą ofiary ku paleniu przed Panem, abowiem jest ofiara za grzech.3 Księga Mojżeszowa 4,24
Biblia Gdańska (1632)
I położy rękę swoję na głowę tegoż kozła, i zabije go na miejscu, gdzie biją ofiary na całopalenie, przed obliczem Pańskiem. Ofiara to jest za grzech.3 Mojżeszowa 4,24
Biblia Gdańska (1881)
I położy rękę swoję na głowę tegoż kozła, i zabije go na miejscu, gdzie biją ofiary na całopalenie, przed obliczem Pańskiem. Ofiara to jest za grzech.3 Mojżeszowa 4,24
Biblia Tysiąclecia
Potem włoży rękę na głowę koziołka, i zabiją go na miejscu, gdzie zabija się ofiary całopalne przed Panem. To jest ofiara przebłagalna.Księga Kapłańska 4,24
Biblia Warszawska
Położy rękę na głowie tego kozła i zarżnie go w tym samym miejscu, gdzie się zarzyna przed Panem zwierzęta ofiar całopalenia. Jest to ofiara za grzech.III Księga Mojżeszowa 4,24
Biblia Jakuba Wujka
I położy rękę swą na głowę jego, a ofiarowawszy go na miejscu, gdzie zwykli zabijać całopalenie przed Panem, ponieważ za grzech jest,Księga Kapłańska 4,24
Nowa Biblia Gdańska
I położy swoją rękę na głowę kozła oraz zarżną go na miejscu, gdzie przed WIEKUISTYM zarzynają całopalenia. To jest ofiara zagrzeszna.III Księga Mojżesza 4,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Położy rękę na głowie tego kozła i zabije go na tym miejscu, gdzie się zabija ofiary całopalne przed PANEM. To jest ofiara za grzech.Księga Kapłańska 4,24
Clementine Vulgate
Ponetque manum suam super caput ejus : cumque immolaverit eum loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est,Księga Kapłańska 4,24
King James Version
And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.Księga Kapłańska 4,24
Young's Literal Translation
and he hath laid his hand on the head of the goat, and hath slaughtered it in the place where he doth slaughter the burnt-offering before Jehovah; it [is] a sin-offering.Księga Kapłańska 4,24
World English Bible
He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt-offering before Yahweh: it is a sin-offering.Księga Kapłańska 4,24
Westminster Leningrad Codex
וְסָמַךְ יָדֹו עַל־רֹאשׁ הַשָּׂעִיר וְשָׁחַט אֹתֹו בִּמְקֹום אֲשֶׁר־יִשְׁחַט אֶת־הָעֹלָה לִפְנֵי יְהוָה חַטָּאת הוּא׃3 Księga Mojżeszowa 4,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?