Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 4,23
American Standard Version
if his sin, wherein he hath sinned, be made known to him, he shall bring for his oblation a goat, a male without blemish.Księga Kapłańska 4,23
Biblia Brzeska
Tedy jakoby skoro występek jego był jemu jawny, przynieść ma ku ofierze koźlę samczyka zdrowego.3 Księga Mojżeszowa 4,23
Biblia Gdańska (1632)
I byłby jawny grzech jego, którym zgrzeszył, przywiedzie na ofiarę swoję kozła z kóz, samca zupełnego;3 Mojżeszowa 4,23
Biblia Gdańska (1881)
I byłby jawny grzech jego, którym zgrzeszył, przywiedzie na ofiarę swoję kozła z kóz, samca zupełnego;3 Mojżeszowa 4,23
Biblia Tysiąclecia
i jeżeli zwrócę mu uwagę na jego grzech, który popełnił, to przyprowadzi w darze koziołka bez skazy.Księga Kapłańska 4,23
Biblia Warszawska
A potem uświadomi sobie swój grzech, który popełnił, złoży jako ofiarę swoją kozła, samca bez skazy,III Księga Mojżeszowa 4,23
Biblia Jakuba Wujka
a potym by obaczył grzech swój, ofiaruje ofiarę PANU, kozła od kóz bez makuły.Księga Kapłańska 4,23
Nowa Biblia Gdańska
I jeżeli mu się ujawni jego grzech, którym zgrzeszył - wtedy przyprowadzi na swoją ofiarę kozła, zdrowego samca.III Księga Mojżesza 4,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lub gdyby uświadomił sobie swój grzech, który popełnił, to przyprowadzi na ofiarę kozła z kóz, samca bez skazy;Księga Kapłańska 4,23
Clementine Vulgate
et postea intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum.Księga Kapłańska 4,23
King James Version
Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:Księga Kapłańska 4,23
Young's Literal Translation
or his sin wherein he hath sinned hath been made known unto him, then he hath brought in his offering, a kid of the goats, a male, a perfect one,Księga Kapłańska 4,23
World English Bible
if his sin, in which he has sinned, be made known to him, he shall bring for his offering a goat, a male without blemish.Księga Kapłańska 4,23
Westminster Leningrad Codex
אֹו־הֹודַע אֵלָיו חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא בָּהּ וְהֵבִיא אֶת־קָרְבָּנֹו שְׂעִיר עִזִּים זָכָר תָּמִים׃3 Księga Mojżeszowa 4,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?