Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 3,17
American Standard Version
It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.Księga Kapłańska 3,17
Biblia Brzeska
A tak tę ustawę wieczną i w potomstwach waszych, gdziekolwiek jedno mieszkać będziecie, zachowywajcie. Żadnej też tłustości ani krwie jadać nie będziecie.3 Księga Mojżeszowa 3,17
Biblia Gdańska (1632)
Prawem wiecznem w narodziech waszych, we wszystkich mieszkaniach waszych, żadnej tłustości i żadnej krwi jeść nie będziecie.3 Mojżeszowa 3,17
Biblia Gdańska (1881)
Prawem wiecznem w narodziech waszych, we wszystkich mieszkaniach waszych, żadnej tłustości i żadnej krwi jeść nie będziecie.3 Mojżeszowa 3,17
Biblia Tysiąclecia
To jest ustawa wieczysta na wszystkie czasy i na wszystkie pokolenia, we wszystkich waszych siedzibach. Ani tłuszczu, ani krwi jeść nie będziecie!Księga Kapłańska 3,17
Biblia Warszawska
Ustawą wieczystą dla pokoleń waszych, we wszystkich siedzibach waszych będzie to, że żadnego tłuszczu i żadnej krwi spożywać nie będziecie.III Księga Mojżeszowa 3,17
Biblia Jakuba Wujka
prawem wiecznym w rodzajach waszych i wszech mieszkaniach waszych: ani krwie, ani łoju koniecznie jeść nie będziecie.Księga Kapłańska 3,17
Nowa Biblia Gdańska
To ma być wieczną ustawą w waszych pokoleniach i we wszystkich waszych siedzibach; nie będziecie jeść żadnego łoju ani żadnej krwi.III Księga Mojżesza 3,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To jest wieczna ustawa dla waszych pokoleń, we wszystkich waszych mieszkaniach: Nie będziecie jeść żadnego tłuszczu ani żadnej krwi.Księga Kapłańska 3,17
Clementine Vulgate
jure perpetuo in generationibus, et cunctis habitaculis vestris : nec sanguinem nec adipem omnino comedetis.Księga Kapłańska 3,17
King James Version
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.Księga Kapłańska 3,17
Young's Literal Translation
`A statute age-during to your generations in all your dwellings: any fat or any blood ye do not eat.`Księga Kapłańska 3,17
World English Bible
It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.Księga Kapłańska 3,17
Westminster Leningrad Codex
חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹושְׁבֹתֵיכֶם כָּל־חֵלֶב וְכָל־דָּם לֹא תֹאכֵלוּ׃ פ3 Księga Mojżeszowa 3,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?