„Bierzcie za przykład, bracia moi! utrapienia i cierpliwości proroków, którzy mówili w imieniu Pańskiem.”

Biblia Gdańska (1881): Jakóba 5,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 3,16

American Standard Version

And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire, for a sweet savor; all the fat is Jehovah`s.
Księga Kapłańska 3,16

Biblia Brzeska

A to kapłan spali na ołtarzu, jako wdzięczną potrawę Panu z ofiary zapalonej. Bo wszytka tłustość jest Pańska.
3 Księga Mojżeszowa 3,16

Biblia Gdańska (1632)

I zapali to kapłan na ołtarzu, pokarm to jest ofiary ognistej na wdzięczną wonność; bo wszystka tłustość jest Pańska.
3 Mojżeszowa 3,16

Biblia Gdańska (1881)

I zapali to kapłan na ołtarzu, pokarm to jest ofiary ognistej na wdzięczną wonność; bo wszystka tłustość jest Pańska.
3 Mojżeszowa 3,16

Biblia Tysiąclecia

Potem kapłan zamieni to wszystko w dym na ołtarzu, jako pokarm spalany, miłą woń ⟨dla Pana⟩. Cały tłuszcz będzie dla Pana!
Księga Kapłańska 3,16

Biblia Warszawska

A kapłan spali je na ołtarzu jako pokarm ofiary ogniowej, jako woń przyjemną. Wszystek tłuszcz należy do Pana.
III Księga Mojżeszowa 3,16

Biblia Jakuba Wujka

I spali je na ołtarzu kapłan na żywność ognia i nawdzięczniejszęj woniej. Wszelki łój będzie PANSKI
Księga Kapłańska 3,16

Nowa Biblia Gdańska

A kapłan puści je z dymem na ofiarnicy. To jest pokarm, ofiara ogniowa, przyjemny zapach; cały łój dla WIEKUISTEGO.
III Księga Mojżesza 3,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I kapłan spali to na ołtarzu. To jest pokarm ofiary ogniowej na miłą woń. Wszelki bowiem tłuszcz należy do PANA.
Księga Kapłańska 3,16

Clementine Vulgate

adolebitque ea super altare sacerdos in alimoniam ignis, et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit
Księga Kapłańska 3,16

King James Version

And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD'S.
Księga Kapłańska 3,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the priest hath made them a perfume on the altar -- bread of a fire-offering, for sweet fragrance; all the fat [is] Jehovah`s.
Księga Kapłańska 3,16

World English Bible

The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a sweet savor; all the fat is Yahweh's.
Księga Kapłańska 3,16

Westminster Leningrad Codex

וְהִקְטִירָם הַכֹּהֵן הַמִּזְבֵּחָה לֶחֶם אִשֶּׁה לְרֵיחַ נִיחֹחַ כָּל־חֵלֶב לַיהוָה׃
3 Księga Mojżeszowa 3,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić