Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 27,9
American Standard Version
And if it be a beast, whereof men offer an oblation unto Jehovah, all that any man giveth of such unto Jehovah shall be holy.Księga Kapłańska 27,9
Biblia Brzeska
Także jesli będzie bydlątko, z którego rodzaju bywają sprawowane ofiary Panu, cóżkolwiek z nich będzie oddane Panu, tedy to jest święte.3 Księga Mojżeszowa 27,9
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby też bydlę z tych, które się ofiarują na ofiarę Panu, poślubił, każde, które odda Panu będzie święte.3 Mojżeszowa 27,9
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliby też bydlę z tych, które się ofiarują na ofiarę Panu, poślubił, każde, które odda Panu będzie święte.3 Mojżeszowa 27,9
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli chodzi o bydlęta, które są składane w darze dla Pana, to wszystko z nich, co jest złożone w darze dla Pana, będzie rzeczą świętą.Księga Kapłańska 27,9
Biblia Warszawska
Jeżeli coś z bydła składają jako ofiarę dla Pana, to wszystko, co z niego daje się Panu, jest święte.III Księga Mojżeszowa 27,9
Biblia Jakuba Wujka
Ale bydlę, które może być ofiarowane PANU, jeśliby kto szlubował, święte będzie,Księga Kapłańska 27,9
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli to jest bydlę z gatunku, którym składają ofiarę WIEKUISTEMU - to każde, które będzie oddane WIEKUISTEMU, stanie się poświęcone.III Księga Mojżesza 27,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli to, co będzie PANU składane w ofierze, jest ze zwierząt, to wszystko z tego, które będzie oddane PANU, będzie święte;Księga Kapłańska 27,9
Clementine Vulgate
Animal autem, quod immolari potest Domino, si quis voverit, sanctum erit,Księga Kapłańska 27,9
King James Version
And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.Księga Kapłańska 27,9
Young's Literal Translation
`And if [it is] a beast of which they bring near an offering to Jehovah, all that [one] giveth of it to Jehovah is holy;Księga Kapłańska 27,9
World English Bible
If it be a animal, whereof men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh shall be holy.Księga Kapłańska 27,9
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־בְּהֵמָה אֲשֶׁר יַקְרִיבוּ מִמֶּנָּה קָרְבָּן לַיהוָה כֹּל אֲשֶׁר יִתֵּן מִמֶּנּוּ לַיהוָה יִהְיֶה־קֹּדֶשׁ׃3 Księga Mojżeszowa 27,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?