Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 24,3
American Standard Version
Without the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Jehovah continually: it shall be a statute for ever throughout your generations.Księga Kapłańska 24,3
Biblia Brzeska
Które Aaron przed zasłoną świadectwa postawi w przybytku zgromadzenia, od wieczora aż do poranku, po wszytek czas przed Panem, co też i w potomstwie swem za wieczną ustawę chować będziecie.3 Księga Mojżeszowa 24,3
Biblia Gdańska (1632)
Na świeczniku czystym stawiać będzie lampy przed obliczem Pańskiem zawżdy.3 Mojżeszowa 24,3
Biblia Gdańska (1881)
Przed zasłoną świadectwa w namiocie zgromadzenia sporządzi je Aaron, aby się paliły od wieczora aż do poranku przed obliczem Pańskiem ustawicznie; ustawa to wieczna w narodziech waszych.3 Mojżeszowa 24,3
Biblia Tysiąclecia
Na zewnątrz zasłony świadectwa w Namiocie Spotkania Aaron go ustawi, [by świecił] od wieczora aż do poranka przed Panem, nieustannie. To jest ustawa wieczysta dla waszych pokoleń.Księga Kapłańska 24,3
Biblia Warszawska
Na zewnątrz zasłony Skrzyni Świadectwa w Namiocie Zgromadzenia będzie ją Aaron przygotowywał, aby świeciła od wieczora do rana nieustannie. Jest to ustawa wieczna dla waszych pokoleń.III Księga Mojżeszowa 24,3
Biblia Jakuba Wujka
I będzie je stawiał Aaron, od wieczora aż do zarania, przed PANEM, służbą i obrzędem wiecznym w rodzajach waszych.Księga Kapłańska 24,3
Nowa Biblia Gdańska
Ahron będzie je stale ustawiał przed obliczem WIEKUISTEGO w Przybytku Zboru, na zewnątrz zasłony Arki Świadectwa, od wieczora - aż do rana; to jest długotrwała ustawa w waszym potomstwie.III Księga Mojżesza 24,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aaron sporządzi je na zewnątrz zasłony Świadectwa, w Namiocie Zgromadzenia, aby się paliły od wieczora aż do poranka przed PANEM nieustannie. Będzie to wieczysta ustawa przez wszystkie wasze pokolenia.Księga Kapłańska 24,3
Clementine Vulgate
extra velum testimonii in tabernaculo fderis. Ponetque eas Aaron a vespere usque ad mane coram Domino, cultu rituque perpetuo in generationibus vestris.Księga Kapłańska 24,3
King James Version
Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.Księga Kapłańska 24,3
Young's Literal Translation
at the outside of the vail of the testimony in the tent of meeting doth Aaron arrange it from evening till morning before Jehovah continually -- a statute age-during to your generations;Księga Kapłańska 24,3
World English Bible
Outside of the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Yahweh continually: it shall be a statute forever throughout your generations.Księga Kapłańska 24,3
Westminster Leningrad Codex
מִחוּץ לְפָרֹכֶת הָעֵדֻת בְּאֹהֶל מֹועֵד יַעֲרֹךְ אֹתֹו אַהֲרֹן מֵעֶרֶב עַד־בֹּקֶר לִפְנֵי יְהוָה תָּמִיד חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם׃3 Księga Mojżeszowa 24,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?