Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 13,7
American Standard Version
But if the scab spread abroad in the skin, after that he hath showed himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again:Księga Kapłańska 13,7
Biblia Brzeska
Ale jesliż tym więcej szerzą się na skórze krosty ony po oglądaniu kapłanowem, a po oczyścieniu jego, tedy powtóre ma być stawion przed kapłanem.3 Księga Mojżeszowa 13,7
Biblia Gdańska (1632)
Ale jeźliby się bardziej rozszerzał po skórze świerzb on po oglądaniu kapłanowem i po oczyszczeniu jego, pokaże się znowu kapłanowi.3 Mojżeszowa 13,7
Biblia Gdańska (1881)
Ale jeźliby się bardziej rozszerzał po skórze świerzb on po oglądaniu kapłanowem i po oczyszczeniu jego, pokaże się znowu kapłanowi.3 Mojżeszowa 13,7
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli jednak wysypka rozszerzyła się na skórze po stawieniu się chorego przed kapłanem w celu oczyszczenia, w takim razie stawi się on przed kapłanem po raz drugi.Księga Kapłańska 13,7
Biblia Warszawska
A jeżeli wysypka na skórze po pokazaniu jej kapłanowi w celu uznania go za czystego będzie się rozszerzała, wtedy pokaże się kapłanowi po raz drugi.III Księga Mojżeszowa 13,7
Biblia Jakuba Wujka
Lecz jeśliby potym, jako go kapłan oglądał i przywrócon był do chędogości, zaś trąd urósł, przywiodą go do niegoKsięga Kapłańska 13,7
Nowa Biblia Gdańska
Ale jeśli po jego ukazaniu się przed kapłanem w celu oczyszczenia, przyrzut bardziej się rozszerzył po skórze - wtedy ukaże się po raz drugi przed kapłanem.III Księga Mojżesza 13,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli jednak wysypka mocno się rozszerzyła na skórze po obejrzeniu przez kapłana w celu oczyszczenia, pokaże się znowu kapłanowi.Księga Kapłańska 13,7
Clementine Vulgate
Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditi, iterum lepra creverit : adducetur ad eum,Księga Kapłańska 13,7
King James Version
But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again:Księga Kapłańska 13,7
Young's Literal Translation
`And if the scab spread greatly in the skin, after his being seen by the priest for his cleansing, then he hath been seen a second time by the priest;Księga Kapłańska 13,7
World English Bible
But if the scab spread abroad in the skin, after that he has showed himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again:Księga Kapłańska 13,7
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־פָּשֹׂה תִפְשֶׂה הַמִּסְפַּחַת בָּעֹור אַחֲרֵי הֵרָאֹתֹו אֶל־הַכֹּהֵן לְטָהֳרָתֹו וְנִרְאָה שֵׁנִית אֶל־הַכֹּהֵן׃3 Księga Mojżeszowa 13,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?