Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 13,54
American Standard Version
then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:Księga Kapłańska 13,54
Biblia Brzeska
Rozkaże ono uprać na czem jest zmaza, a powtóre ono przez siedm dni zadzierży w zamknieniu.3 Księga Mojżeszowa 13,54
Biblia Gdańska (1632)
Rozkaże kapłan, aby uprano to, na czem jest zaraza, i zamknie to przez siedem dni po wtóre.3 Mojżeszowa 13,54
Biblia Gdańska (1881)
Rozkaże kapłan, aby uprano to, na czem jest zaraza, i zamknie to przez siedem dni po wtóre.3 Mojżeszowa 13,54
Biblia Tysiąclecia
w takim razie kapłan każe wyprać przedmiot zarażony plagą i każe go odosobnić jeszcze na siedem dni.Księga Kapłańska 13,54
Biblia Warszawska
To kapłan rozkaże, żeby wyprano to, na czym plaga wystąpiła, i odosobni to powtórnie na siedem dni.III Księga Mojżeszowa 13,54
Biblia Jakuba Wujka
rozkaże i wymyją to, na czym jest trąd, i zamknie ono przez drugą siedm dni.Księga Kapłańska 13,54
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy kapłan rozkaże, aby to, co jest dotknięte zarazą wyprano i zamknie je na drugie siedem dni.III Księga Mojżesza 13,54
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To kapłan rozkaże, aby wyprano to, na czym jest plaga, i odosobni to na kolejne siedem dni.Księga Kapłańska 13,54
Clementine Vulgate
prcipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis.Księga Kapłańska 13,54
King James Version
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:Księga Kapłańska 13,54
Young's Literal Translation
then hath the priest commanded, and they have washed that in which the plague [is], and he hath shut it up a second seven days.Księga Kapłańska 13,54
World English Bible
then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall shut it up seven days more:Księga Kapłańska 13,54
Westminster Leningrad Codex
וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְכִבְּסוּ אֵת אֲשֶׁר־בֹּו הַנָּגַע וְהִסְגִּירֹו שִׁבְעַת־יָמִים שֵׁנִית׃3 Księga Mojżeszowa 13,54
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?