Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 13,33
American Standard Version
then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days more:Księga Kapłańska 13,33
Biblia Brzeska
Tedy go ogolą, nie ruszając miejsca sparszywiałego, ale onego parszywca zadzierży powtóre kapłan w zamknieniu przez siedm dni.3 Księga Mojżeszowa 13,33
Biblia Gdańska (1632)
Tedy ogolony będzie ten człowiek, ale zmazy onej golić nie będzie; i zamknie kapłan mającego zmazę przez siedem dni po wtóre.3 Mojżeszowa 13,33
Biblia Gdańska (1881)
Tedy ogolony będzie ten człowiek, ale zmazy onej golić nie będzie; i zamknie kapłan mającego zmazę przez siedem dni po wtóre.3 Mojżeszowa 13,33
Biblia Tysiąclecia
to chory ogoli się, ale nie ogoli miejsca zdradzającego objawy grzybicy. Potem kapłan znowu odosobni człowieka podejrzanego o grzybicę na siedem dni.Księga Kapłańska 13,33
Biblia Warszawska
Niech się dotknięty liszajem da ogolić, lecz samego liszaju niech nie goli. Kapłan zaś odosobni go powtórnie na siedem dni.III Księga Mojżeszowa 13,33
Biblia Jakuba Wujka
ogolą człowieka oprócz miejsca zmazy i zamkną go przez drugą siedm dni.Księga Kapłańska 13,33
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy ten człowiek da się ostrzyc, jednak miejsca strupa nie ostrzyże; a kapłan zamknie zakażonego strupem na drugie siedem dni.III Księga Mojżesza 13,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To ten człowiek będzie ogolony, ale liszaju nie będzie golić; i kapłan odosobni dotkniętego liszajem na kolejne siedem dni.Księga Kapłańska 13,33
Clementine Vulgate
radetur homo absque loco macul, et includetur septem diebus aliis.Księga Kapłańska 13,33
King James Version
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:Księga Kapłańska 13,33
Young's Literal Translation
then he hath shaved himself, but the scall he doth not shave; and the priest hath shut up [him who hath] the scall a second seven days.Księga Kapłańska 13,33
World English Bible
then he shall be shaved, but he shall not shave the scall; and the priest shall shut up [him who has] the scall seven days more:Księga Kapłańska 13,33
Westminster Leningrad Codex
וְהִתְגַּלָּח וְאֶת־הַנֶּתֶק לֹא יְגַלֵּחַ וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּתֶק שִׁבְעַת יָמִים שֵׁנִית׃3 Księga Mojżeszowa 13,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?