„A tak długo czekając, dostąpił obietnicy.”

Biblia Gdańska (1632): Żydów 6,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 13,13

American Standard Version

then the priest shall look; and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce [him] clean [that hath] the plague: it is all turned white: he is clean.
Księga Kapłańska 13,13

Biblia Brzeska

Ma go oglądać kapłan, gdzie więc jesli już trąd okrył wszytko ciało, tedy onego zarażonego zezna być czystem, abowiem wszytek przymiot obrócił się w białość i tak zostanie czystem.
3 Księga Mojżeszowa 13,13

Biblia Gdańska (1632)

I obejrzy kapłan; a jeźli okrył trąd wszystko ciało jego, za czystą osądzi zarazę jego; bo iż wszystka pobielała, dla tego czysty jest.
3 Mojżeszowa 13,13

Biblia Gdańska (1881)

I obejrzy kapłan; a jeźli okrył trąd wszystko ciało jego, za czystą osądzi zarazę jego; bo iż wszystka pobielała, dla tego czysty jest.
3 Mojżeszowa 13,13

Biblia Tysiąclecia

i kapłan stwierdzi, że trąd okrywa całe ciało tamtego, w takim razie uzna go za czystego - cały stał się biały, a więc jest czysty.
Księga Kapłańska 13,13

Biblia Warszawska

I kapłan zobaczy, że trąd pokrył całe jego ciało, to uzna go za czystego: cały zbielał, a więc jest czysty.
III Księga Mojżeszowa 13,13

Biblia Jakuba Wujka

obeźrzy go kapłan i że ma czysty trąd, osądzi: przeto że się wszytek w białość obrócił i dlatego człowiek czysty będzie.
Księga Kapłańska 13,13

Nowa Biblia Gdańska

I kapłan zobaczy, że oto trąd okrył całe jego ciało - wtedy zakażenie uzna za czyste; wszystko pobielało i jest czyste.
III Księga Mojżesza 13,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy kapłan obejrzy; a jeśli trąd pokrył całe jego ciało, uzna zarażonego za czystego. Cały zbielał, więc jest czysty.
Księga Kapłańska 13,13

Clementine Vulgate

considerabit eum sacerdos, et teneri lepra mundissima judicabit : eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit.
Księga Kapłańska 13,13

King James Version

Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is all turned white: he is clean.
Księga Kapłańska 13,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

then hath the priest seen, and lo, the leprosy hath covered all his flesh, and he hath pronounced [him who hath] the plague clean; it hath all turned white; he [is] clean.
Księga Kapłańska 13,13

World English Bible

then the priest shall look; and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce [him] clean [who has] the plague: it is all turned white: he is clean.
Księga Kapłańska 13,13

Westminster Leningrad Codex

וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה כִסְּתָה הַצָּרַעַת אֶת־כָּל־בְּשָׂרֹו וְטִהַר אֶת־הַנָּגַע כֻּלֹּו הָפַךְ לָבָן טָהֹור הוּא׃
3 Księga Mojżeszowa 13,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić