„Będę ich ścigał mieczem, głodem, morem i dam ich na postrach wszystkim królestwom ziemi, na przekleństwo oraz na zgrozę, na pośmiewisko i sromotę u wszystkich narodów, do których ich zapędzę.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jeremjasza 29,18

Porównanie wersetów
American Standard Version - Lamentacje 3,47

American Standard Version

Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.
Lamentacje 3,47

Biblia Brzeska

Strach i sidło tuż nad nami, spustoszenie i nieszczęście.
Treny 3,47

Biblia Gdańska (1632)

Strach i dół przyszedł na nas, spustoszenie i skruszenie.
Treny Jeremijaszowe 3,47

Biblia Gdańska (1881)

Strach i dół przyszedł na nas, spustoszenie i skruszenie.
Treny Jeremijaszowe 3,47

Biblia Tysiąclecia

naszym działem trwoga i pułapka, ruina i zniszczenie.
Lamentacje Jeremiasza 3,47

Biblia Warszawska

Naszym udziałem stały się strach i grób, spustoszenie i zagłada.
Treny 3,47

Biblia Jakuba Wujka

Strachem i sidłem zstało się nam proroctwo i skruszeniem.
Lamentacje Jeremiasza 3,47

Nowa Biblia Gdańska

Naszym działem były trwoga i dół, spustoszenie oraz zniszczenie.
Treny 3,47

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Spadły na nas strach i pułapka, spustoszenie i zniszczenie.
Księga Lamentacji 3,47

Clementine Vulgate

Phe Formido et laqueus facta est nobisvaticinatio, et contritio.
Lamentacje Jeremiasza 3,47

King James Version

Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
Lamentacje 3,47

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Fear and a snare hath been for us, Desolation and destruction.
Lamentacje 3,47

World English Bible

Fear and the pit are come on us, devastation and destruction.
Lamentacje 3,47

Westminster Leningrad Codex

פַּחַד וָפַחַת הָיָה לָנוּ הַשֵּׁאת וְהַשָּׁבֶר׃
Treny 3,47
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić