Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Sędziów 9,12
American Standard Version
And the trees said unto the vine, Come thou, and reign over us.Księga Sędziów 9,12
Biblia Brzeska
Potym rzekły drzewa do macice winnej: Pódźże ty a bądź królem naszym.Księga Sędziów 9,12
Biblia Tysiąclecia
Następnie rzekły drzewa do krzewu winnego: "Chodź ty i króluj nad nami!"Księga Sędziów 9,12
Biblia Warszawska
Wtedy rzekły drzewa do winorośli: Nuże! Zostań ty naszym królem!Księga Sędziów 9,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie drzewa powiedziały do winorośli: Chodź ty i króluj nad nami.Księga Sędziów 9,12
King James Version
Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.Księga Sędziów 9,12
Young's Literal Translation
`And the trees say to the vine, Come thou, reign over us.Księga Sędziów 9,12
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ הָעֵצִים לַגָּפֶן לְכִי־אַתְּ [מָלֹוכִי כ] (מָלְכִי ק) עָלֵינוּ׃Księga Sędziów 9,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?