Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Sędziów 2,16
American Standard Version
And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.Księga Sędziów 2,16
Biblia Gdańska (1632)
Potem Pan wzbudził sędzie, którzy je wyzwalali z rąk łupieżców ich;Sędziów 2,16
Biblia Gdańska (1881)
Potem Pan wzbudził sędzie, którzy je wyzwalali z rąk łupieżców ich;Sędziów 2,16
Biblia Tysiąclecia
Wówczas Pan wzbudził sędziów, by wybawili ich z ręki tych, którzy ich uciskali.Księga Sędziów 2,16
Biblia Warszawska
Wtedy Pan wzbudzał sędziów i ci ratowali ich z rąk ich łupieżców.Księga Sędziów 2,16
Biblia Jakuba Wujka
I wzbudził PAN Sędzie, którzy ich wyzwalali z rąk pustoszących, ale i tych słuchać nie chcieliKsięga Sędziów 2,16
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy WIEKUISTY ustanowił sędziów, a oni wybawiali ich z ręki grabieżców.Księga Sędziów 2,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem PAN wzbudził sędziów, którzy ich wyzwalali z rąk grabieżców;Księga Sędziów 2,16
Clementine Vulgate
Suscitavitque Dominus judices, qui liberarent eos de vastantium manibus : sed nec eos audire voluerunt,Księga Sędziów 2,16
King James Version
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.Księga Sędziów 2,16
Young's Literal Translation
And Jehovah raiseth up judges, and they save them from the hand of their spoilers;Księga Sędziów 2,16
World English Bible
Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.Księga Sędziów 2,16
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֶם יְהוָה שֹׁפְטִים וַיֹּושִׁיעוּם מִיַּד שֹׁסֵיהֶם׃Księga Sędziów 2,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?