„Oto miasta ucieczki dla wszystkich synów Izraela i cudzoziemców, którzy mieszkają pośród nich, aby mógł tam uciec każdy, kto zabił kogoś przez nieuwagę i nie poniósł śmierci z ręki mściciela krwi, zanim stanie przed zgromadzeniem.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jozuego 20,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 24,5

American Standard Version

And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out.
Księga Jozuego 24,5

Biblia Brzeska

I posłałem Mojżesza i Aarona, a trapiłem Egipt, a gdym to uczynił w pośrzód niego, potymem was wywiódł.
Księga Jozuego 24,5

Biblia Gdańska (1632)

I posłałem Mojżesza i Aarona, a trapiłem Egipt; a gdym to uczynił w pośród niego, potemem was wywiódł.
Jozuego 24,5

Biblia Gdańska (1881)

I posłałem Mojżesza i Aarona, a trapiłem Egipt; a gdym to uczynił w pośród niego, potemem was wywiódł.
Jozuego 24,5

Biblia Tysiąclecia

Następnie powołałem Mojżesza i Aarona i ukarałem Egipt tym wszystkim, co sprawiłem pośrodku niego, a wtedy was wywiodłem.
Księga Jozuego 24,5

Biblia Warszawska

Potem wysłałem Mojżesza i Aarona i uderzyłem Egipt plagami przez to, co uczyniłem wśród niego, następnie zaś wyprowadziłem was.
Księga Jozuego 24,5

Biblia Jakuba Wujka

I posłałem Mojżesza i Aarona, i poraziłem Egipt mnogimi znaki i cudami.
Księga Jozuego 24,5

Nowa Biblia Gdańska

Potem posłałem Mojżesza i Ahrona, i poraziłem Micraim; a gdy to spełniłem pośród niego, zaraz was wyprowadziłem.
Księga Jezusa, syna Nuna 24,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I posłałem Mojżesza i Aarona, i ukarałem Egipt plagami, które uczyniłem pośród niego. Potem wyprowadziłem was.
Księga Jozuego 24,5

Clementine Vulgate

Misique Moysen et Aaron, et percussi gyptum multis signis atque portentis.
Księga Jozuego 24,5

King James Version

I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.
Księga Jozuego 24,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I send Moses and Aaron, and plague Egypt, as I have done in its midst, and afterwards I have brought you out.
Księga Jozuego 24,5

World English Bible

I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst of it: and afterward I brought you out.
Księga Jozuego 24,5

Westminster Leningrad Codex

וָאֶשְׁלַח אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן וָאֶגֹּף אֶת־מִצְרַיִם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי בְּקִרְבֹּו וְאַחַר הֹוצֵאתִי אֶתְכֶם׃
Księga Jozuego 24,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić